Vous avez cherché: non mi va di fare niente (Italien - Anglais)

12.non ha voglia di fare niente.
12.non ha voglia di fare niente.

non mi va di pedalare?
you don't fancy pedalling?

apatia che non permette di fare niente
apathy that doesn’t allow you to do anything

ma non sarà in grado di fare niente.
a single thing about it. )

non mi va di dare a nessuno
go crazy is what i will do

allora non mi va
i don't like it

e mi va di decidere
and the world is made of energy

davvero non siamo in grado di fare niente di meglio?
can we really not do any better than this?

e le sue figlie prostitute non saranno in grado di fare niente
will be quite unable to do a single thing about it.

non mi va di andare da giulia e massimo.
i do not want to go to giulia and massimo.

l: beh, a volte non mi va di aprirli.
l: well, sometimes i don't want to open the paper.

non mi va, neanche un po'.
no, you can't touch me!

kasper: non mi va di tornare su quella discussione.
kasper: i don’t want to go back over that argument.

ti va di fare una bella camminata?
do you want to go for a good walk?

voglio camminare piacendoti. però non ho la forza di fare niente da me stesso.
you have promised to keep me.

essendo stato bocciato agli exami, sono pepresso e non ho voglia di fare niente.
having failed the exams, i am depressed and i don't want to do anything.

r: non mi va di sorridere quando canto quella canzone.
lene: i don't feel like smiling when singing that song. i'm thinking about the lyrics...

"no, non mi va... sono già in pigiama"
i hope not...

63) non mi va di leggere il libro intero, leggo: __________
63) _____________ found in forests can possess deadly toxicity is an element of folk knowledge that has not been passed down on today’s general public.

non mi va di spendere tanto perchè altrimenti non avrei soldi per dopo.
i don't feel like spending so much because otherwise i wouldn't have money for later.