Vous avez cherché: non nuovo (Italien - Anglais)

un dato forse interessante, ma certamente non nuovo.
that may be interesting, but there is nothing new about it.

il tema, non nuovo se si… continua l’articolo
the theme is not new if we remember that… continue reading

in secondo luogo, l' onorevole sjöstedt rinvia al principio di lealtà, principio non nuovo.
secondly, mr sjöstedt refers to the loyalty principle. this is not new.

alle interferenze si è aggiunto anche il presidente georgiano, non nuovo ad operazioni simili a quanto successo in ucraina.
even the georgian president had its role of interference.

signor presidente, questa relazione riguarda un problema certo non nuovo, anche se ora è oggetto di rinnovata attenzione.
mr president, the subject of this own-initiative report is certainly not a new problem, but a problem only recently highlighted.

si ricorse, allora, ad uno strumento non nuovo nella storia della turchia: il colpo di stato militare.
turkey then played an old card which had been brought out frequently in its history -a military coup.

fatto grave, ma purtroppo non nuovo: disseminati di questi fatti sono tutti gli anni '80 e questi primi anni '90.
a tragedy, but sadly nothing new: the whole of the 'eighties and these early years of the 'nineties have been littered with such tragedies.

google intende completare il suo database è per un servizio di raccolta dei dati non nuovo, ma con pesanti intervenuto nella privacy della titoli nelle notizie per ottenere, dovrebbe dare più da considerare.
the google would like to complete its database is for a data collection service nothing new, but with heavy intervened in the privacy of headlines in the news to get, should give more to consider.

innanzitutto potremmo favorire un progetto ad hoc sulla linea di bilancio del programma life per il problema dell'acqua alta: un problema non nuovo ma che sta logorando sempre di più venezia.
first of all, an ad hoc project could be included in the life budget line for the high water problem; the problem is not a new one but is causing increasing damage to venice.

il tema, non nuovo se si considera che ford acquista già nel 1988 la terza stampante disponibile al mondo per usarla in fase di modellazione dei prototipi, torna di grande interesse ora che una grande accelerazione delle tecnologie disponibili apre nuovi scenari per la produzione.
the theme is not new if we remember that way back in 1988 ford acquired only the third printer worldwide to use for modelling prototypes, but it has returned to the spotlight at a time when an acceleration in available technologies is opening up new production scenarios.

signor presidente, l' argomento che la relazione dell' onorevole ghilardotti ha egregiamente affrontato è, come sappiamo, non nuovo, ma nelle occasioni passate nelle quali è stato toccato non aveva mai trovato una chiara impostazione.
mr president, the subject addressed so well by mrs ghilardotti ' s report is, as we all know, not a new one, but on past occasions when it was discussed it has never been set out so clearly.

un aspetto non nuovo sul quale si è più volte richiamata l' attenzione è quello dell' apprendimento lungo tutto l' arco della vita, settore in cui solo in pochissimi stati membri è stato fatto qualcosa, nonché quello delle riforme più che mai urgenti delle norme in materia di comitato aziendale europeo, di tutela della maternità e di libera circolazione dei lavoratori.
what is not so new, and the subject of repeated demands, is lifelong learning- which is something even the smallest member states have done something about- as are the long overdue reforms to the european factory committee law, the legal protection of nursing and expectant mothers, and freedom of movement.