Vous avez cherché: non o una morosa (Italien - Anglais)

non o
nor

non o non o
no no no no

o una lucciola?
or a firefly?

o una scultura . . .
or a sculpture . . .

zero o una ripetizione
zero or 1 occurrences

ce cosa non o capito
que no entendemos o

imposizione o una supposizione.
it should not be a declaration or imposition or supposition.

porta non-o logicostencils
logical nor gate

domande? o una richiesta?
any questions ? or a request ?

o l’una o l’altra.
either the one or the other.

evidentemente non - o, forse, non altro.
evidently not - or, perhaps, not any more.

soprattutto il kernel non o non dovrebbe piantarsi.
especially kernels do not or rather should not crash.

spero che parlino da sé, dato che non o il tempo di elencarli tutti.
these observations will hopefully speak for themselves as it is impossible to list them all here.

composti la cui struttura presenta un ciclo pirimidinico (idrogenato o non) o piperazinico
compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure

se viene richiesto un secondo studio, va utilizzata una specie di mammifero roditore o non o roditore.
if a second study is requested, a rodent or a non-rodent mammalian species shall be used.

ricerca e documentazione scientifica tramite monografie e catalogi di artisti ungheresi, che ancora non o non sufficentemente sono stati ricercati nella letteratura.
research and scientific documentation of outstanding hungarian artists’ lifework that has not yet been fully documented or documented at all, with subsequent publication of the results in e.g. monographs.

nel settore non o non del tutto armonizzato, invece, non vi è generalmente alcun nesso diretto tra legislazione e norme europee o internazionali.
in the areas not subject to full harmonization, a direct relationship does not normally exist between statutory provisions and european (much less international) standards.

s-engineering significa anche: non "o / o" ma "entrambi / e"
s-engineering means also: not "either/or" but "both/and"

la sessione finale includerà quattro-sei relazioni di sintesi sui temi non, o scarsa-mente, affrontati nei giorni precedenti.
this final session will include four to six summary presentations on topics not or insufficiently addressed in the previous two days.

economia reale, direttamente controllabile per la qualità e quantità dei beni e servizi prodotti, distribuiti, nocivi, non utilizzabili, non o poco utilizzati, superflui;
a real economy open to direct checking with respect to the quality and quantity of the goods and services produced, destroyed, injurious, unserviceable, unused or little used, superflous;