Vous avez cherché: non oso immaginare quanto lo sia diventare ... (Italien - Anglais)

non è mai stata più accessibile di quanto lo sia ora.
it has never been more accessible than it is now.

non dobbiamo presentare la realtà più rosea di quanto lo sia veramente.
we should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.

dio è più intimo a me di quanto lo sia io stesso. 26
but it is now my own will, based on the realization that god is in fact

e tu diverrai più felice di quanto lo sia mai stato prima.
and you become more joyful than you ever were before.

oggi fa freddo, non oso immaginare piu' avanti come sara'.
today is cold, i don't dare to imagine how it will be further on.

le macchine non sono una categoria economica più di quanto lo sia il bue che trascina l'aratro.
economic evolutions are no longer the evolutions of reason itself.

più grande benedizione per la sua gente di quanto lo sia stata lei".
the most grievous is the length of time it took for me to become a muslim.

ciò consentirà un controllo di frontiera dei viaggiatori registrati molto più rapido di quanto lo sia oggi.
as a result, border checks of registered travellers would be much faster than nowadays.

yushenko e la timoshenko non sono campioni di democrazia più di quanto lo sia yanukovich: entrambi sono infatti figli di kuchma.
what is happening in moscow is not to anyone ’ s liking, but hundreds of millions of dollars have been invested in the west to pull georgia, belarus and ukraine away from russian influence.

raramente un’ esperienza mi è stata gradita più di quanto lo sia stato rivolgermi a questo parlamento.
on a personal note, i shall unfortunately have to leave before this debate ends.

non oso immaginare cosa accadrà la prossima settimana, quando incominceremo a parlare della riforma dell'ocm del vino.
i dare not imagine what will happen next week, when we begin to discuss the reform of the com in wine.

ed è ancora più importante di quanto lo sia mai stato prima distinguere tra il problema della vigilanza e quello della regolamentazione.
having said that, it is more important than ever to distinguish between the issue of supervision and that of regulation.

bellissimo il posto, di sicuro da vedere di giorno perchè di notte non oso immaginare cosa possa uscire dalla fitta vegetazione.
a beautiful place, for definite to be seen by day because i don't dare to immagine what can come out of the thick vegetation at night. i set off cycling again and with the sunset at the doorstep.

molti cubani sembrano ragionare allo stesso modo, e l’ avana è molto più vicina a new york di quanto lo sia varsavia.
many cubans seem to be thinking along the same lines, and havana is much closer to new york than warsaw.

È altrettanto palese nel mio paese, l'irlanda, di quanto lo sia in qualsiasi altro stato membro dell'ue.
it is as evident in my country of ireland as in any other eu member state.

molte volte ci sono attorno dei complici che rendono la "performance" più interessante di quanto lo sia effettivamente (puoi vederne alcuni nella foto.
often times stooges gather around to make the "performance" appear more interesting than it actually is (you can see a few of them in the picture.

la mamma di sergio lana ha scritto una lettera commovente: "mi rivolgo a chi ha ucciso mio figlio. era figlio unico e potete immaginare quanto lo amassi... vi scrivo perché voglio dirvi che non provo alcun odio verso chi lo ha ucciso. lo perdono...".
the mother of sergio lana (another victim) wrote a moving letter in which she said: "sergio was my only child; you can imagine how much i loved him.. i do not hate you for killing him; i forgive you..."