Vous avez cherché: non pensarci più (Italien - Anglais)

"non pensarci!"
"don't think about it!"

“non pensarci più.
“don't think about it.

meglio non pensarci
better not to think

"meglio non pensarci.
menelaus here, more or less.

privilegiati: meglio non pensarci.
special, do not even think about it.

risposta: É meglio non pensarci
answer: it does not bear thinking about .

noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
if he's not here, how do we stay strong? only we can save us from us

"non riesco proprio a non pensarci."
"i can’t help but think about it."

risposta: disastrosa , e meglio non pensarci
answer: disastrous , it does not bear thinking about it.

non pensarci neanche a cercarmi, non sarò a casa
don't even think about reaching me, i won't be home

tutto il giorno aveva provato a non pensarci.
on this point everything has been said and it is only proper to avoid pathos.

È come respirare a me e io semplicemente non pensarci nemmeno.
it is just part of who i am. i am never without a hook in hand and really don’t know if i could stop if i tried.

per favore non ripeterlo. cerca di non pensarci neppure".
please don't repeat it. try not to even think about it."

non rimane che dormirci sopra una notte e non pensarci tanto.
there is nothing left to do except sleep it off for a night and to not think too much about it.

"ne sono rimasto traumatizzato e ho tentato di non pensarci più".
“i try to put it far from my mind and forget about it.”

non pensarci neanche a farmi visita, in ogni modo non pensare a me
don't even think about stopping by, don't think of me at all

e 'già abbastanza grave di giorno ma la sera - non pensarci più!
it's bad enough in the daytime but in the evening - forget about it!

questo non ci fa star bene. quindi, in generale, è meglio non pensarci.
that won't feel good. so in general, it's better not to think about it.

….per chi vuole regalarsi qualcosa di veramente speciale e … non pensarci più!!
... for those wanting something special... without thinking anymore!

ho fatto con il fumo, sapendo che è male per me, ma cercando di non pensarci, sbuffando di distanza.
i’ve done it with smoking, knowing it was bad for me, but trying not to think about it, puffing away。