Vous avez cherché: non posso decidere di non farti sposare (Italien - Anglais)

ma io non posso accettare di non tentare".
but i cannot accept not trying".

si può decidere di non dare seguito alla gara.
a decision may be taken not to proceed with the invitation to tender.

tuttavia si può decidere di non procedere alla gara.
however, a decision may be taken to make no award.

si può decidere di non procedere all'aggiudicazione.
a decision may be taken to make no award.

"ti ho già detto di non farti coinvolgere."
"i've already told you not to get involved."

dobbiamo decidere di non dipendere dalle opinioni del mondo.
we must resolve not to hang on the world’s opinion, or study its wishes.

- in caso di pioggia potete decidere di non effettuare il tour
- if it's raining you can decide to cancell the tour

in particolare, la bei può decidere di non dar seguito alla proposta.
in particular it may decide not to proceed with the proposal.

gli stati membri possono decidere di non applicare il paragrafo 1:
member states may decide not to apply paragraph 1 to:

lo scopo di questo articolo è di non farti spiccare come un turista.
the aim of this article however is to assist you in not appearing like an obvious tourist.

blind: potresti decidere di non guardare le tue carte e solo puntare.
blind: you may decide to not look at your cards and just bet.

io ti posso aiutare, ti posso sorreggere, ti posso illuminare ma non posso decidere al posto tuo.
i can help, i can support, i can illuminate you but i cannot decide for you.

abbastanza non posso decidere cosa provo per l'altalena di addi. a volte, sembra di fare la mia mano sentire meglio e altre volte che non mi sembra più confortevole.
i can’t quite decide how i feel about the addi swing. sometimes, it seems to make my hand feel better and other times it doesn’t seem as comfortable.

tieni gli occhi aperti, affila l'ingegno e cerca di non farti saltare in aria!
keep your eyes open and your wits about you. try not to blow yourself up!

gli studenti posso decidere di iscriversi al corso per puro diletto, per migliorare le proprie opportunità lavorative o anche per stringere nuove amicizie, ma di certo hanno tutti … continued
they may study for pleasure, to improve their career, or just to make new friends, but they all have one thing in common: a desire … continued how to prepare for an english language course

le parti posso decidere di procedere ad una verifica dei risultati valutando il grado di esecuzione degli impegni e dei pagamenti nonché i risultati e l’incidenza dell’aiuto fornito.
the parties may decide to conduct a performance review, assessing the degree of realisation of commitments and disbur­sements, as well as the results and impact of the aid provided.

non posso che ripetere che, se la commissione deciderà di pubblicare tale richiesta, i diversi stati membri avranno la possibilità di entrare nei dettagli della questione entro un periodo di tempo prestabilito.
i can only repeat that if the commission decides to publish the application, there is a possibility for the different member states to go into the matter within a fixed period.

gli studenti posso decidere di iscriversi al corso per puro diletto, per migliorare le proprie opportunità lavorative o anche per stringere nuove amicizie, ma di certo hanno tutti una motivazione comune: il desiderio di imparare la lingua numero uno al mondo.
they may study for pleasure, to improve their career, or just to make new friends, but they all have one thing in common: a desire to learn the world’s number one language.

quindi questo significa che la sincronizzazione non sta andando a prendere posto in questo momento, ma accadrà dopo e attraverso il menu strumenti in un secondo momento, posso decidere di sincronizzare tutti questi cambiamenti in una volta sola. l’ultima opzione è l’opzione forza.
so this means that the synchronization is not going to take place right now, but it will happen later and via the tools menu at a later moment, i can decide to synchronize all of these changes in one go. the last option is the force option.