Vous avez cherché: non posso dire che mi sorprende:) (Italien - Anglais)

non posso dire che faceva.
i can’t say that was accomplished.

non posso dire che sono dispiaciuto.
i can't say i'm sorry.

"non posso dire di no.
how we shall ever win this war i cannot tell.

"non posso dire di no."
"i can’t say no."

io non posso dire: mi perdono i peccati.
i cannot say: i forgive my sins.

non posso dire questo sempre.
i cannot always say this.

non ho dati. non posso dire a.
ah, i have no data. i cannot tell.

finora non posso dire che abbiamo ottenuto molto.
so far i cannot see that we have obtained very much.

non posso dire niente di negativo!
i cannot think of anything negative.

e posso dire che non sei un amico
and i can tell you're not a friend

ma non posso dire che ci fossero dei veri rapporti con loro.
but i wouldn’t say there were real relations with them.

posso dire che è stato tutto perfetto.
i can say that everything was perfect.

in risposta, posso dire che non accadrà mai.
in response, i can say: that will never happen.

"io posso dire che personalmente sto molto bene.
“on a personal level i’m doing very well.

personalmente, signor presidente, non posso dire che frontex e il suo lavoro mi soddisfino.
personally, mr president, i cannot say that i am happy with frontex and its work.

non posso dire che é sbagliato pensare alla ricompensa del nostro eterno,
i cannot say that it is wrong to think about our eternal reward,

"non posso dire che hai torto, quindi fammi venire con te."
"i can't say that you're wrong, so let me go with you."

immagino che sia già stata inviata quindi non posso dire che non sarà inviata.
i imagine that it has already been sent, so i cannot say that it will not be sent.

non posso dire che mi piace essere assieme a loro, e in ogni caso non posso dire di amarle.
i can’t say i enjoy being around them, let alone love them.

prima colazione a buffet non è grande, offre cibo per il giorno, ma non posso dire che mi è piaciuto molto.
breakfast buffet is not great, gives you food for the day but can't say i enjoyed it.