Vous avez cherché: non posso garantirlo (Italien - Anglais)

non posso
can you give me the answer

non posso.
i cannot do it."

"non posso.
the boy didn’t say anything.

lo desidero, ma non posso garantirlo.
i would like it to happen, but i am not sure if it will.

non posso giocare
i can listen to music

non posso accomodare.
i cannot mend things.

“non posso guardare”.
one girl turns away, ghostly white. “i can’t watch anymore.”

posso garantirlo perché lo conosco da molti anni...
i know better than this...

non posso garantirlo, ma posso assicurarvi che sono intenzionato a conseguire questo risultato.
i cannot guarantee that i shall succeed, but i can assure you that i am committed to achieving that outcome.

onorevole lehne, non posso garantirle il risultato.
mr lehne, i cannot give you any assurances about the result.

posso garantirle che andremo avanti così.
i can assure you that we will continue in this way.

onorevole perry, non posso garantirle alcunché a nome delle commissioni.
mr perry, i cannot give you an assurance on behalf of the committee.

non posso garantirle che il consiglio dei ministri si troverà d' accordo.
i cannot assure her that the council of ministers would agree.

posso garantirle che riceverà la considerazione che merita.
i can assure you that it will be given proper consideration.

in realtà, posso garantirle soltanto la durata di un' ora.
the fact of the matter is, however, that i can only guarantee us one hour here.

in questo caso, sarà ripresa nel tempo delle interrogazioni, ma non posso garantirle che sarà esaminata nell' assemblea plenaria.
in the latter case, it would be entered for question time again, but i can give you no guarantee that it would be dealt with here in this chamber.

– onorevole savary, posso garantirle che verranno apportate le debite modifiche.
mr savary, i can assure you that appropriate adjustments will be made.

- non posso garantirle che questo farmaco vi aiuta attualmente (che è una attitudine professionale perché non si fa delle promesse di cure) e
- “i can't guarantee you that this pharmaceutical will actually help” (that's a correct professional attitude because one cannot make promises of healing) and