Vous avez cherché: non presente nei nostri archivi (Italien - Anglais)

dovremo tenerlo presente nei nostri calcoli.
we have to factor that into our calculations.

membro email non presente nei dati json
didn't find 'emails.account' in json data

la clausola relativa al tpi è presente nei nostri accordi.
the icc clause is in our agreements.

naturalmente lo faremo presente nei nostri contatti con la russia.
naturally, we shall also express this in our contact with russia.

il cibo non è disponibile ovunque solo perché è sempre presente nei nostri negozi.
“food is not freely available everywhere in the world just because it always seems to be in the shops at home.

raccolte a mano, giochi impressionante dai nostri archivi.
hand-picked, awesome games from our archives.

(il lettore è invitato a consultare i nostri archivi.)
(of course, readers are invited to check our archives for those interviews.)

se nel manuale non si trovano le risposte cercate, si può fare una ricerca nei nostri archivi della mailing list.
if you cannot find the answer in the manual, you can check our mailing list archives.

altro - discussioni riguardanti qualsiasi altra cosa non presente nei forum..
other - discussions about various areas that do not fit in upper forums.

file %s non presente nell'archivio.\n
file %s not present in the archive.\n

inoltre, il personale presente nei nostri ostelli, garantisce ai nostri clienti un servizio cordiale e professionale.
shared and private options are available. the staff at our selected hostels provide a friendly and professional customer service.

no. il nome della band è registrato nei nostri archivi, e cambiarlo causerebbe enormi problemi al sistema di booking
no, we’re sorry. the name of your band is registered in our files. changing this may cause big problem on the online booking system.

dobbiamo renderci ben conto di questo fatto e dobbiamo farlo presente nei nostri incontri con la gente di quei luoghi.
this is something we have to accept and make clear to the people we are talking to there.

con chi prendersela, infatti, quando si è costretti a constatare la pochezza della cultura traduttologica presente nei nostri mercati?
who do you lay the blame on, in fact, when you are forced to ascertain the lack of translation culture present on our markets?

questi problemi sono sempre presenti nei nostri rapporti con le autorità turche.
those issues are ever present in our dealings with turkish authorities.

presenti nei
derivatives may

stiamo parlando evidentemente dell’ecosistema, termine relativamente nuovo è sempre più presente nei nostri giorni, nelle nostre discussioni, nella nostra cultura.
we are evidently speaking of the ecosystem, a relatively new term which is increasingly present today in our discussions and our culture.

oggi, la quantità di particelle di plastica presenti nei nostri oceani è maggiore della quantità di plancton.
today, the amount of plastic particles in our oceans is greater than the amount of plankton.

e’ come vivere quei momenti di genuinità evocati dalle pubblicità dei biscotti o presenti nei nostri sogni.
and 'how to live those moments of authenticity evoked by advertising cookies or present in our dreams.

nel nostro archivio di immagini è presente materiale relativo ai seguenti temi:
our press picture archive holds picture material on the following subjects: