Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proprio così
just like that
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
proprio così.
that's right.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
proprio così!
flow!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"proprio così.
"that is right.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no, non proprio.
no, not really.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
... ego, proprio così.
... ego, feeling of “our own”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non proprio un eroe
not quite a hero
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicono proprio così.
dicono proprio così.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mmmmh, non proprio.
mmmmh, not really.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crociata: non proprio.
crociata: not really.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
calligaris: "non proprio.
calligaris: "not really.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
non proprio un accogliente impostazione così.
not really a cozy setting so.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la nostra, ma non proprio.
in the life, that is.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sembra facile? non proprio.
sounds easy? not really.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ancora non proprio la metà).
have not touched the keys since the 21st.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quasi normale, ma non proprio.
almost straight, but not really.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non proprio soddisfatti , 25/11/2011
period of stay: 11/2011
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non proprio , dice la nuova lucia.
not quite, says the new sister lucy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non proprio un posto per il pernottamento.
not really a place for overnight.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, magari non proprio con quel titolo...
well, maybe not under that title...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :