Vous avez cherché: non ridere (Italien - Anglais)

penso che stia tentando di non ridere)
i think he's trying not to laugh)

- non ridere mai con voce rauca senza vergogna o imbarazzo.
never laugh raucously without shame or embarrassment.

- se vedi che un anziano commette un errore non ridere rumorosamente.
44. if you see a senior making a mistake, do not laugh loudly. 45.

i suoni complicati, ma ascoltano esso e provano a non ridere troppo.
sounds complicated, but listen to it and try not to laugh too much.

27] non ridere mai forte in un ristorante, per quanto divertente sia la storia.
27] never laughing out loud in a restaurant, no matter how funny the story is.

la beatitudine è dio, l infelicità è del mondo. perché, dunque, non ridere?
why not? if laughter is the remedy, seriousness is the sickness.

appena guardi le reazioni della gente e provi a non ridere (troppo duro).
just watch people reactions and try not to laugh (too hard).

si aggiunge anche un terzo dottore, andrea. e' impossibile non ridere alle sue battute.
a third doctor joins too, andrea.

non ho idea perché, ma è duro da non ridere quando vedete l'altra gente ottenere ferita.
i have no idea why, but it's hard not to laugh when you see other people get hurt.

non ridere una quantità eccessiva di o fa battute a causa di uomini e donne infatti non si sentono grandi quando sono malati.
do not laugh an excessive amount of or makes jokes due to the fact men and women do not feel great when they're sick.

sì, non è notizie i giapponesi che alcune delle esposizioni di tv più bizzarre, ma dovete ammettere che è duro non ridere di alcuno.
yes, it's not news that japanese have some of the weirdest tv shows, but you have to admit it's hard not to laugh at some.

dovete dunque piuttosto, cari fratelli, molto digiunare e pregare per i veri anziani, e non ridere e burlarvi di essi quando capita loro una disgrazia.
you therefore have to, dear brothers, pray and fast for the true elders, and not laugh at them and mock them when evil befalls them.

faccio parte di un cestino bianco che ho avuto e ho ricoperto con la carta velina nuova che corrisponda al fiocchi galante (io non sono una sarta molto buona, quindi non ridere troppo).
i am part of a white basket that i had and i covered with new fabric to match the paper flakes gallant (i am not a great seamstress so do not laugh too).

ciò che trovo assolutamente ridicolo è l' immagine che arcelor presenta sul suo sito web e cito, cercando di non ridere:'una società che si occupa del sociale e che, conscia del proprio ruolo nella comunità, sostiene e sponsorizza le scienze, la medicina, lo sport e le arti?.
what is ridiculous, is the image that arcelor portrays on its web site, a company, and i will quote without laughing,'that is socially aware and which, conscious of its role in the community, is supporting and sponsoring science, medicine, sport and the arts '.