Vous avez cherché: non sarã² mai sola (Italien - Anglais)

non sei mai sola.
you are never alone.

mai sola
never alone

essa non sarà mai possibile.
it will never be possible.

non ti senti mai sola?
don't you ever feel lonely?

un dio fuori dei portatori di dio non sarà mai credibile.
a god out of the bearers of god will never be credible.

questo però non sarà sufficiente.
but this will not suffice.

almeno non sarà venuto per nulla.
he won't have come for nothing, thatÂ’s for sure.

nella solitudine ricorda: non sei mai sola, c'è lui.
in solitude remember: you are never alone, he is there.

e questo non sarà lâ unico viaggio.
and this is not the only voyage.

ma questo non sarà non è così semplice.
but this will not be not so simple.

e’ chiaro: non sarà facile né scontato.
one thing is clear from the outset: it won’t be easy nor can anything be taken for granted.

la curiosità non si sente mai sola. ha il coraggio di buttare via la mappa e perdersi.
it has the courage to throw away the map and get actually lost.

non sarà sconfiggere la violenza contro l'arte e ragione.
never will defeat violence against art and reason.

non sarà lui a costruire il tempio, ma salomone, suo figlio.
he will not be the one to build the temple, but solomon, his son.

da questo tesoro di tradizioni e conoscenze, trehs attinge la sua energia e, pertanto, non è mai sola.
trehs draws its strength from this store of tradition and knowledge and is not alone in this.

17/02/2014 - a questa generazione non sarà dato alcun segno
17/02/2014 - no sign will be given to this generation

in caso di rifiuto alla prestazione del consenso non ci sarà  possibile erogarle i servizi richiesti.
if such authorization is denied, we will not be able to provide you with the requested services.

27/11/2012 - non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà distrutta
27/11/2012 - there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down

cuocere nel forno, coperto, per 30 minuti, o fino a che non sarà completamente riscaldato.
bake, covered, for 30 minutes, or until heated through.

netanyahu ha calcolato che gaza non sarà in grado di riarmarsi, mentre la siria e i suoi alleati sono distratti.
netanyahu calculated that gaza will not be able to rearm itself while syria and its allies are distracted.