Vous avez cherché: non si vive per mangiare, ma si mangia per ... (Italien - Anglais)

bel posto , bel mare, struttura accogliente si mangia bene genuino e non si ingrassa(ma si mangia davvero bene).
nice place, nice beach, good food cozy genuine and not get fat (but the food really well).

si mangia per vivere, ma se l'obiettivo è quello di restare in forma o di aumentare la massa muscolare, allora le cose cambiano.
people eat to live, but if your objective is to stay fit or to increase the muscle, then things change.

così i 4 piani sono occupati da tavoli per i clienti o dalle salette private per mangiare , ma si è circondati da pietre.
so the 4 floors are interely occpied by private rooms to eat surrounded by the stones.

naturalmente, governo mondiale e nuova moneta non risolvono tutti i problemi, poiché non si vive solo per avere ma anche e soprattutto per essere. tuttavia, per essere bisogna vivere e per vivere bisogna avere le risorse necessarie.
naturally, world government and new currency don’t solve all the problems, because we don’t live just to have but also and above all to be. even so, to be one has to live and to live one shall have the necessary resources.

la vita e la morte di questa donna sono un dono per loro e per la congregazione intera. così che non si vive per se stessi, allo stesso modo non si muore per se stessi.
the life and death of that woman was a gift for them and for the entire congregation. one does not live only for oneself, and one does not die for oneself.

si lavora per vivere e non si vive per lavorare, pertanto sono convinto che la remunerazione e le sicurezze conquistate sul posto di lavoro si debbano poter applicare al luogo in cui si abita.
i am of the opinion that we work to live and not the other way round. for that reason, i believe that all the money and certainties we obtain on the shop floor should be brought to bear in our living environment.

per vivere nel pulito, per ricominciare; altrimenti, forse la sporcizia non si vede, ma si accumula.
in order to live in cleanliness, in order to start again. otherwise, the dirt might not be seen but it builds up.

quando l'altro risponde che mangia per vivere e non vive per mangiare, il detective ribatte senza esitazioni: allora ci vediamo per un caffè . meglio mettersi a tavola con un possibile assassino gourmet che con un innocente che non apprezza il cibo.
when the man replies that he eats to live and doesn't live to eat, the detective hits back with no hesitation: “then i'll see you for a coffee.” it would be better to sit at a table with a gourmet murderer than with an innocent man who does not appreciate food.

deliziosi, semplici snack per una festa di successo per bambini che tutti vanno gioco watertanden.een è una scusa perfetta per fare qualcosa 'verbodens' per mangiare, ma si può anche spuntini sani abbastanza presenteren.dit libro contiene una selezione di gustose ricette che sono facili da fare e aspetto fantastico.
delicious, simple snacks for a successful children's party which everyone goes watertanden.een game is a perfect excuse to do something 'verbodens' to eat, but you can also enough healthy snacks presenteren.dit book contains a selection of tasty recipes that are easy to make and look fantastic.

pensa soltanto tu stesso e chiedere tu stesso, te vorrei di portare un cadavere sulla dorso 24 ore al giorno? e ha riguardato suo salute al punto che è solo il mio miracolo che si vive ancora, ma si vive per la mia gloria. ti perdono per pensare quello che devi che fare le cose en il modo dell'uomo.
this is the day i tell you to take that weight of all the debts you have and use the man made laws of bankruptcy which is only the counterfeit of what i had called it to be.

bifo: dalla carne. dal piacere, dall'immediatezza, dalla collettività intesa come qualcosa che non si dice ma si vive, dal piacere della relazione con l'altro, che non ha nulla a che vedere con la mediazione comunicativa, con la menzogna dell'informazione, della televisione, della famiglia...
bifo: it is the flesh, the immediateness of a community that we must live rather than describe, a collective that's got nothing to do with mediation, information, television and the family.