Vous avez cherché: non siamo della stessa idea (Italien - Anglais)

siamo della stessa idea
we are of the same mind

“siamo della stessa pasta,…”
“siamo della stessa pasta,…”

della stessa.
of the same.

della stessa collezione
from the same collection

della stessa struttura:
in the same facility:

prodotti della stessa categoria
products from the same category

lo temevamo e non siamo della sua opinione.
we were afraid of this, and do not share his opinion.

organizzazioni della stessa natura;
similar organisations

e figli del giorno; noi non siamo della notte,
we are not of the night, nor of darkness.

non presenta mai due volte una stessa idea.
it never poses the same idea twice.

noi siamo della spiritualità del movimento apostolico.
we are of the spirituality of the apostolic movement.

papà:“se tra 5 anni sarai della stessa idea ne riparleremo”.
dad:“if you haven’t changed your mind in five years’ time, we’ll talk about it again“.

e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre
and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre.
we are not of the night, nor of darkness.

molte persone ritengono che la storia di sansone abbia una fine tragica. io non sono della stessa idea.
many people believe that samson's story ends on a tragic note. i don't. although he was blind and imprisoned, his hair began to grow, and so did his relationship with god.

sempre la stessa idea, il complotto."
always the same idea, a conspiracy.

una stessa idea in diversi luoghi del mondo
one idea in different places of the world

i manuali standard espongono essenzialmente la stessa idea.
standard textbooks expound essentially the same idea.

aggiungo però, sapendo che siamo della stessa opinione, che l' ampliamento presuppone una riforma dell' unione europea.
but we also say, and i know that we agree on this, that there are prerequisites to enlargement, namely the reform of the european union.

fino a qui credo che l' onorevole piecyk ed io siamo della stessa opinione, senza dover affrontare una lunga discussione linguistica ora.
thus far, i believe that mr piecyk and i are of one mind without having to engage in great linguistic discussions.