Vous avez cherché: non so nemmeno io quanto tempo ho impegato (Italien - Anglais)

e non so da quanto tempo.
and i said, "yes."

forse non le so nemmeno io
though i know i will be lonely

quanto tempo ho a disposizione?
how much time do i have available?

non so nemmeno cosa fai
i say no no no

non so quanto tempo ancora potrò vivere così essendo depresso
i don’t no how much longer i can live like this being depressed

3. quanto tempo ho studiato il giapponese?:
3. length of study japanese:

non so nemmeno se lo conosco...
i don't know if i even know him...

non so per quanto tempo durerà questa volta, ma spero che un po 'di più.
i don’t know how long it will last this time, but i hope a little longer.

c?era una volta quanto tempo fa non so
i guess i did it again...

non so nemmeno più cosa c'è che non va in me
i’m so poro that i don't even know what's wrong with me anymore

se per qualsiasi motivo non mi piacciono gli articoli che ho ordinato, quanto tempo ho per rispedirli?
if for any reason i do not like the items i’ve ordered, how long do i have to send them back?

non so per quanto tempo la commissione sottoporrà a verifica i codici di condotta prima di procedere a legiferare.
i am not sure how long the commission is going to test out the codes of conduct before it legislates.

nello spazio di un ora, ci siamo ritrovati fuori a piangere non so quanto tempo, insieme, impotenti.
within an hour we stood outside and i don't know for how long we cried and cried, together, helplessly.

chtot io non so nemmeno su questi .... rapporto di trasmissione "swan" ....
chtot i do not even know about these .... gear ratio "swan" ....

ho ricevuto la mail di conferma, sono stato selezionato! quanto tempo ho a disposizione per il pagamento?
i am very happy i have just received your email telling me i’ve been selected for my module of choice: how long do i have to pay for the module?

@rouxlette che so … non so nemmeno lei personalmente e sono così orgogliosa di lei!
@rouxlette i know … i don’t even know her personally and i’m so proud of her!

e sapete cosa successe? caddi giù a terra. finalmente ero fuori. restai svenuta per un po', non so per quanto tempo.
do you know what happened to me? i hit the ground. i was out. i was unconscious for a while. i don't know how long though, we have no way to tell.

non so più nemmeno io quante volte ho già posto questa domanda da quando sono giunto al parlamento qualche anno fa, tentando di ottenere dal consiglio segnali chiari, o chiare interpretazioni di quanto sta realmente accadendo.
i do not know how many times i have taken up this question since i first came into this parliament a few years ago and how many times i ' ve tried to obtain clarification and clear interpretations from the council about what is really going on.

quando sarà possibile trattarle non lo so nemmeno io, ma entrambe le relazioni devono venir assolutamente iscritte all' ordine del giorno di aprile.
i do not know when they will actually be dealt with, but whatever happens these reports must remain on the april agenda.

io non so nemmeno l’indirizzo del mio appartamento! tanto meno l’indirizzo di un ristorante!
i don’t even know the address of my apartment, much less the address of a restaurant!