Vous avez cherché: non so se è un complimento oppure no (Italien - Anglais)

“non so se è giusto.
but he is philosophical about it.

e questo è un complimento!!!
unisciti a noi anche su facebook!!!

non so se è una cosa voluta.
non so se è una cosa voluta.

"non so se sono...
"i..." exhalation

non so se è presente e mi ascolta.
i do not know if he is still present and can hear me.

io non so se qualcuno
i don't know if someone

non so se mi spiego.
non so se mi spiego.

e che non so se è falso o è sincero
and it's all that i see and i'm tired and i'm right

non so se posso addomesticarla
i don't know if i can tame her

non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.

il codice sorgente (non so se è completo).
il codice sorgente (non so se è completo).

eppure non so se esiste".
but i do not know that it is to be deemed perfect virtue."

e io, io non so se è una mia fantasia, ma... umm...
and i, i don't know if that's my imagination, but, umm...

non so se è un' affermazione ironica ma prendo per buono quello che lei dice.
i am not sure if that remark was ironic but i will take it at face value.

(ride) avvantaggiata? non so se è la parola giusta.
(he laughs) a head start? i doubt it’s the right word.

onorevole mcintosh, non so se è esatta la sua informazione o la nostra.
miss mcintosh, one thing is certain, either our information is correct, or yours is.

infine, la terza osservazione è un complimento al relatore, onorevole haarder.
finally, my third remark is a compliment to the rapporteur, mr haarder.

non so se è giusto, ma sulle “idee accessorie” vorrei ascoltarti.
i don’t know if this is right, but i would like to hear from you about these “accessory ideas.”

non so se è questo che il rappresentante del consiglio chiama «posizione intermedia.»
i do not know if that is what the council representative calls a happy medium.

non so se c'è qualcuno che desideri presentare l'accordo a nome della commissione.
i do not know if there is anyone here who wants to present the agreement on behalf of the commission.