Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non so se ho capito bene
i love you
Dernière mise à jour : 2020-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non so se l'ho capita bene.
i don't know if i have understood it.
Dernière mise à jour : 2013-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"non so se sono...
"i..." exhalation
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
non so se ho dimostrato eccessivo ottimismo.
i am not of aware of having shown myself to be overoptimistic.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
io non so se qualcuno
i don't know if someone
Dernière mise à jour : 2014-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
non so se fosse en-
it was the
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no so se ho capito bene
i don't know if i understand correctly
Dernière mise à jour : 2020-01-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
non so se tutta la bellezza
i don’t know if all the beauty
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ancora non so se riscalda bene.
i still don’t know if it reheats well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
non so se tale proposta possa essere accolta.
i do not know whether you can respond to this now.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
16 ho battezzato anche la famiglia di stefana; del resto non so se ho battezzato alcun altro.
16 and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quello che ho sentito di ani difranco mi è sembrato abbastanza sciocco, e non so se ho mai sentito lisa germano.
what i've heard by ani difranco sounded pretty silly to me, and i don't know that i've ever heard lisa germano.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1:16ho battezzato anche la famiglia di stefana; del resto non so se ho battezzato alcun altro.
1:16(i also baptized the household of stephanas; besides them, i don't know whether i baptized any other.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: