Vous avez cherché: non sono io in quella foto (Italien - Anglais)

non sono io.
lasciamo i madrigali.

(non sono io )
(non sono io )

l'uomo bianco in quella foto
the white man in that photo

tu sei cosi bella in quella foto
you're so beautiful in that picture

tal era io in quella turba spessa,
and i, in that persistent pack, was such:

non sono io l'educatrice?
am i not the teacher?

ma quella non sono io. quelli non siamo noi.
but that’s not me. that’s not us.

non sono quelli di dio;
are not god's;

posso dirlo con genuino coinvolgimento emotivo in quanto mi sono trovato anch' io in quella condizione.
i say that with real feeling and authority because i have been in that position myself.

mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.

che bella quella foto in corridoio. sei tu da bambino?
that's a nice picture in the hallway. is that you as a kid?

alla fine non sono io quello che decide, bensì un comitato.
but i would point out that i do not make the final decision; a committee decides.

a: quello nella foto non è mio padre, ma mio fratello germano e in quella foto probabilmente ha 17 anni di età.
a: the one in the photo is not my father, it is my brother german and in this photo he is probably 17 years of age.

io faccio di tutto per entrare in quella foto…”. gliela ingrandisco al massimo delle possibilità proiettandola con un episcopio.
i was speaking about the image: this image torments me and it is as though i have to place all my energies to the service of this image. i do everything i can to enter that photo…”.i enlarge the photo to the maximum possibility for him, projecting it with an episcope.

non c'è per me che la tomba! 17:2 non sono io in balìa di beffardi?
17:2 are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

i metodi marxiani non sono quelli artistici.
the marxian methods are not the same as the artistic.

non sono quelli di dentro che voi giudicate?
do not ye judge them that are within?

di vostra figlia non sono quelli che credete?
the boyfriend of your daughter is not what you think?

alcuni non sono quello buon, ma almeno sta provando.
some are not that good, but at least she's trying.

perché l hai fatto? a me piaceva quella foto della bambina che amavo così tanto.
“why did you do that? i liked that photo of the girl whom i loved very much.”