Vous avez cherché: non sono mai andato ma mi piacerebbe molto ... (Italien - Anglais)

io no, ma mi piacerebbe molto...
io no, ma mi piacerebbe molto...

mi piacerebbe molto!
i'd love to!

mi piacerebbe molto vederti
we would love to see you there

non sono mai andato a teatro
i never went to

non sono mai andato in inghilterra.
i have never gone to england.

buco@neve: no ma mi piacerebbe molto averne
buco@neve: no, but i would love to have one

mi piacerebbe molto vedertidammi una risposta
i would love to see you

non sono mai andato a raccogliere i funghi.
i have never gone mushroom picking.

sheri: fin'ora non sono mai stata a una fiera, ma mi piacerebbe, credo che sarebbe molto divertente.
sheri: i have not been to any doll shows yet. i would love to go soon, they look like so much fun.

mi piacerebbe molto fare un viaggio là con te!
i'd love to travel there with you!

mi piacerebbe molto essere lì a festeggiare con voi.
i'd love to be there to celebrate with you.

ma il ruolo che ha l'amore, mi piacerebbe molto saperlo?
but what is the role of love, i would like to know?

mi piacerebbe molto vedere quel film, ma non ho spazio...
i’d really like to watch that movie, but i don’t have the space…

...sono andato. ma ce n'è. ma mi sono mosso.
but i was moved.

mi piacerebbe molto poter pubblicare qualche sua considerazione in proposito.
i would very much like to be able to publish some considerations of yours on the subject.

mi piacerebbe molto avere l'opportunità di ritornare un giorno!
i'd love to have the opportunity to stay there again someday!

mi piacerebbe molto vendere i miei bebè e spero di riuscirci nel nuovo anno.
although i started over a year ago, it takes me a couple of months on average to complete a doll and i've just not had the time to work out how to sell on ebay. i would love to sell my babies though and hope to start in the new year.

lene: hmm, non sono molto brava a ballare, devo ammettere, quindi... ma mi piacerebbe!
lene: now i'm not that good at dancing, i have to admit, so now...but i should really like to do it!

mi piacerebbe molto, signor presidente, ma al momento non ho una risposta pronta.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.

scrivetemi cosa ne pensate di tutto questo, mi piacerebbe molto conoscere la vostra opinione.
and i very much hope, that you really will agree with me. and we shall correspond further.