Vous avez cherché: non sono ricco ma mi sono fidato ciecamente... (Italien - Anglais)

finora non sono stata in grado di comprendere questa strategia, ma mi sono rassegnata.
although i have been unable to see the point of this strategy to date, i have reconciled myself to it.

appesi alle pareti ci sono trofei, foto e statue dei campioni. non sono un tifoso di calcio ma mi sono divertito a girare per questo museo.
it has wall to wall trophies, pictures and statues of the greats. i'm not a football fan but i still enjoyed walking round this museum.

devo dire onestamente che all’inizio ero molto titubante, tu mi hai molto rassicurato e mi sono fidato di te, ho girato stamattina e non ho visto niente e una zona molto ben presidiata.
i honestly have to say that at the start i was dubious, but you reassured me a lot, and i trusted you. this morning i went out and i saw nothing: the area is under control.

no, ho parlato solo con il mio agente, che lavora con una persona che in passato ha giocato in svizzera. come detto ho sentito solo cose positive riguardo all´ambr?, dunque mi sono fidato ciecamente e mi sono lanciato.
no, i talked to my agent. he works with a canadian guy, who used to play here.

ecco perché il nostro gruppo ha introdotto degli emendamenti, ma mi sono reso conto che in alcune lingue, ad esempio in italiano, essi non sono stati tradotti efficacemente.
that is why my group has tabled amendments, but i have noticed that in some languages, italian for instance, they have not been properly translated.

i non sono state facendo questo come la mia occupazione, ma mi sono preso cura di piccoli cugini e alcuni dei figli del mio vicino quando hanno dovuto lasciarli soli sono stato sempre il primo pensiero per prendersi cura dei loro figli e poi da quando sono stato grownig in una grande famiglia e ho avuto sibilings più giovani, la maggior parte delle tempo ho dovuto prendere cura di loro da quando ero nella scuola media e credo che conosco bene questo lavoro **originally translated from english**
i haven't been doing this as my occupation but i have been taking care of little cousins and some of my neighbor's children when they had to leave them alone i have been always their first thought for taking care of their children and besides since i have been grownig up in a large family and i had younger sibilings,most of the time i had to take care of them since i was in middle school and i guess i know this job well

ciò che è accaduto oggi mi induce a raccontarvi come negli anni '70, in veste di ufficiale di riserva della bundeswehr e di appartenente alla generazione del '68, mosso da uno spirito costruttivo, non sono finito come molti altri giovani a lanciare sassi in segno di protesta, ma mi sono ritrovato in italia ad impiegare le mani per ben altra cosa: scavare tra le macerie del terremoto degli anni '70 per cercare i morti ed feriti.
this is a suitable occasion for me to add that, as a positive member of the generation of 68, when i was a reserve officer in the german army in the seventies, i did not throw stones as other young men did, but searched with my own hands for the dead and injured in an area of italy which had suffered an earthquake. on that occasion we were able to rescue very many people who had been buried alive.