Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
riesco ad usarne di meno e a distribuirla meglio.
so you can spread it better and use it less
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sprechi il mio tempo mi portano il vostro amore
don't waste my time bring me your love
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È utilissimo in casi come questo per distribuirlo in modo uniforme e usarne di meno!
it is very useful in cases like this to distribute it uniformly. so i'm able to use less olive oil!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sprechi il tempo con formati che non la riceveranno le risposte.
don't waste time with formats that won't get you responses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per esempio sostituisco le uova con quelle di quaglia per usarne di meno.
for example, i use quail eggs to use less large eggs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sprechi il tempo contando e ricontando giorni sul suo calendario di scrivania e passi il tempo che lei salva con il suo giornale e caffè invece.
don't waste time counting and recounting days on your desk calendar and spend the time you save with your newspaper and coffee instead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché vi parlerei ogni giorno se non per il mio desiderio di servirvi e di servirvi bene? io non spreco il mio tempo né il vostro.
why would i speak to you every day unless it is from my desire to serve you and serve you well? i do not waste my time or yours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando benjamin franklin scrisse la sua autobiografia, non sprecò il tempo a cercare di dimostrare la propria esistenza.
when benjamin franklin wrote his autobiography, he did not waste time trying to prove his own existence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le persone con corporatura più robusta possono avere bisogno di una maggiore quantità di aria, mentre i subacquei esperti possono usarne di meno perché sono più rilassati in acqua.
larger individuals may need more air, while experienced divers may use less because they are more relaxed in the water.
Dernière mise à jour : 2006-07-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
7) “bisogna creare un’europa che non sprechi il suo sangue e la sua forza in conflitti intestini, ma che formi un’unità compatta.
[7] “we must create a europe that does not squander its blood and strength on internecine conflict, but forms a compact unity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mp3 ringtone la fabbrica crea toni alle dimensioni giuste e il formato per il suo telefono, allora lei non spreca il suo spazio di messaggio prezioso.
mp3 ringtone factory creates tones at the right size and format for your phone, so you don't waste your valuable message space.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi prega non spreca il suo tempo, anche se la situazione ha tutte le caratteristiche dell'emergenza e sembra spingere unicamente all'azione.
people who pray are not wasting their time, even though the situation appears desperate and seems to call for action alone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sprechi il suo tempo provando a trovare una macchina "calda" o una macchina che è a causa di saldo, è un mito. le macchine mangiasoldi sono programmate nel luogo manifatturiero per essere casuali, ogni gioco su ogni macchina ha le stesse probabilità non importa con quale frequenza o quanto tempo fa questo ebbe successo.
don't waste your time trying to find a "hot" machine or a machine that is "due" to payoff, it's a myth. the slot machines are programmed at the manufacturing site to be random, each play on each machine has the same odds no matter how often or how long ago it paid off.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
forse, lei è degli esperti di ragnatela, ma non spreca il suo tempo per sviluppare il menù/navigazione, verificarlo per ogni navigatore, ottimizzare il codice...
maybe, you are a web experts, but do not waste your time to develop menu/navigation, verify it for each browser, optimise the code, ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lavanderia: l’utilizzo della lavatrice costa € 5,00, compreso il detersivo e l’ammorbidente; è gratuito l’utilizzo dell’asse e del ferro da stiro; ogni appartamento è dotato di un proprio spazio esterno riservato, equipaggiato di uno stenditoio.
- laundry-room: charge for washing-machine use is € 5,00, inclusive of detergent and softener; iron and ironing-board use is free of charge. each apartment has a private garden fitted with a washing-line.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :