Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avevo scritto
did i not write ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che avevo scritto?
che avevo scritto?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ti avevo avvertito.
idon't want promise and faline
Dernière mise à jour : 2023-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come avevo scritto in qualche […]
come avevo scritto in qualche […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
«avevo scritto dei racconti al ritorno dalla prigionia.
“i had written some stories upon my return from imprisonment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nel passato avevo scritto sulle mogli sottomesse ai mariti
in the past i have written about the matter of wives submitting to their husbands,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
andai nell'oregon e suonammo le parti che avevo scritto.
i went to oregon and we all played the parts i had written.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
verso le quattro del mattino avevo scritto quarantasette lunghe pagine.
around four in the morning i had filled forty-seven long pages with writing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
guarda, ti rallegri ora, le ho chiesto. non ti avevo avvisato?
look, are you happy now, i asked her. didn't i warn you? why did you marry that bastard?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
avevo scritto a mia madre una lista di tutte le cose che avevo fatto
i wrote my mother a list of all the things that i did,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"ma come?" disse il grande claus. "non ti avevo affogato?"
"how is this?" said great claus. "did i not drown you just now?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
avevo scritto dei pezzi che richiedevano due batteristi, come 'nubian sundance'.
i wrote pieces that took two drummers, like 'nubian sundance'.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quindi, se avete la forcellone hrzh fabbrica - non dire che non ti avevo avvertito!
so if you have the factory of pendulums hrzh - do not say i did not warn!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
infatti, le avevo scritto per chiedere uno sconto sul libretto di preghiere qui prie sauve son âme .
in fact, i had written to you in order to ask for a reduction in price on the booklet qui prie sauve son âme .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
signor presidente, le avevo scritto in merito alla relazione sandbæk e alla possibilità che fosse rinviata.
mr president, on a point of order, i wrote to you with regard to the sandbaek report and a possible referral back.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
il 25 aprile, quando le avevo scritto, lei aveva espresso a titolo personale un parere favorevole.
when i wrote to you on 25 april, you were, in fact, in favour of this yourself.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
la proclamazione della giornata internazionale della terra che avevo scritto dopo san francisco fu firmata da u thant e da altri capi mondiali.
the international earth day proclamation i had written after san francisco was signed by u thant and other world leaders.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
signor presidente, sulla base delle precedenti informazioni avevo scritto che c'erano ancora 13 000 tonnellate a bordo del relitto.
, rapporteur. ( nl) mr president, on the basis of previous information i had written that there was still 13 000 tonnes on board the wreck.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
avevo scritto alla casa editrice ma non avevo ricevuto alcuna risposta. poi un giorno, navigando in internet, ricevetti delle importanti informazioni.
the most powerful exoteric organisation in the world had revealed itself and its head frank ripel, was making no secret of it. i definitely had to meet him, but i didn't know how. i had written to the publishing house but i had received no reply. then, one day, as i was web-surfing, i came across some important information.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in occasione della recensione del suo bel volume di liriche “gocce d’amore”, su dictamundi avevo scritto:
on the occasion of the review of her nice volume of lyric “drops of love”, on dictamundi i had written:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: