Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non ti capisco.
i don't understand you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«io non ti capisco.»
' how did it happen ?' i asked.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: mi spieghi che farei?
:: do you explain me what i would do?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualcuno mi spieghi che succede!!!!
qualcuno mi spieghi che succede!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy
Dernière mise à jour : 2019-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco.
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
io sono italiano non ti capisco niente d'inglese
i do not know english
Dernière mise à jour : 2015-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio?
but considerest not the beam that is in thine own eye?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco. si dovrebbe evitare di...
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you....
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
" - rispose il papa'. " cosa dici figliolo? non ti capisco."
- answered the father."what are you saying, son? i don't understand you!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco. si dovrebbe evitare di litigare per gli...
...when you make a major decision, you will also need to consider sincere commitments,...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi spieghi che cos'è un' espulsione collettiva, ossia la forma di espulsione vietata.
explain to me what a collective expulsion is, that is what is forbidden.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
avrò bisogno di una spalla a cui appoggiarmi e di qualcuno che mi spieghi che uccidere mio marito sia una cosa giusta.
i need a shoulder to lean on and someone who explain to me that it was the right thing to kill my husband.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
«non ti capisco!» disse la morte «vuoi riavere tuo figlio oppure devo portarlo nel paese che ti è sconosciuto?»
"i do not understand you," said death. "will you have your child back? or shall i carry him away to a place that you do not know?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ho bisogno di una spalla a cui appoggiarmi e di qualcuno che mi spieghi che uccidere mio marito è una cosa giusta.”
i need a shoulder to lean on and someone who explain to me that it was the right thing to kill my husband.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio?
why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"e;no! non ti sto mettendo allo stesso livello degli altri ... ma è stato quello che hai detto.
"no! i am not lumping you in with them...but it was the comment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
«non ti capisco, amico!» disse l'uomo di neve. «quello lassù mi deve insegnare a correre?» e intendeva la luna.
"i don't understand you, comrade," said the snow man. "is that thing up yonder to teach me to run? i saw it running itself a little while ago, and now it has come creeping up from the other side."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
7:3 perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio?
3 and why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
guarda in questo periodo mi sto dando alla cucina salutista e ieri i colleghi, per il compleanno, mi hanno regalato una macchina per fare il pane ma non la so usare...mi spieghi che cosa ci faccio?
look, during this time i'm getting into the healthy cooking and yesterday my colleagues, for my birthday, gave me a machine to make bread but i don't know how to use it... can you explain to me what i do with it?
Dernière mise à jour : 2022-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: