Vous avez cherché: non ti spetta niente (Italien - Anglais)

non ti va mai bene niente
you're never okay with anything

e non ti dispiace per niente.
and you have no regrets.

non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima

ma non ti servirà più a niente,
no, no, no you have no authority

ma sappi che non ti chiedo niente
but you must know i'm asking you nothing

non ti amo,
i don't love you any more"

però, per il momento no. non ti prometto niente
i hope you know it was never to you.

non ricevi necessariamente ciò che ti spetta di diritto.
you do not necessarily receive what is rightfully yours.

non ti preoccupare
speak soon

non ti abbandona,
does not abandon you,

io non ti invidio niente e non ho niente di speciale
do you even think of me

(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)

e non ti manca niente al mondo il tempo ci ritrova qui
there ain't nothing in the world that i wouldn't do.

guarda che non ti servono a niente tutte queste diete!
see to it that you do not need any of these diets!

scopri i vantaggi del nostro tutto incluso e non ti preoccupare di niente
enjoy the advantages of our all inclusive package and don’t worry about a thing

ha ragione: la roma bisogna guadagnarsela, non ti spetta per diritto divino.
he's right: you have to prove you deserve to be at roma, you have no divine right to be here.

poteva esserci il regista che chiedeva i provini per sentire le voci, ma non ti imponeva niente.
the director might have asked to hear voice tests but he never forced you to accept anything.

se non ti aiuta niente, puoi ottenere alcune informazioni per il debug dai log di sistema scrivendo:
if nothing helps, you might obtain some debugging info from your systems log by issuing:

perdi la scommessa multipla e non l'avevi protetta a sufficienza: non ti viene rimborsato niente
your multi bet is lost and not sufficiently protected: you receive no money back.

dì addio ai classici strumenti di marketing che ti costavano troppo e non ti garantivano niente in materia di vendite.
say goodbye to classical marketing methods costing you a lot of money, that provide no guarantee when it comes to sales.