Vous avez cherché: non voglio creare confusione (Italien - Anglais)

non voglio che ci sia confusione su tale argomento.
let there be no confusion on this matter.

aumenta l'arte di creare confusione
increasing success creating confusion

dovremmo anche evitare di creare confusione.
we should also avoid creating confusion.

voglio creare un db di potenziali clienti?
do i want to create a db of potential clients?

lo stesso termine serve solo a creare confusione.
as far as the term 'decasualisation' is concerned, it is a distraction.

in modo di creare confusione nella mente dei credenti.
in order to create confusion in the minds of believers.

così formulato, il punto può creare confusione nei consumatori.
this would create confusion for consumers.

il nome dell'hotel hcristina pensión può creare confusione.
hcristina hotel pensión' s name is a little confusing.

boisseree si oppone in quanto si rischia di creare confusione.
mr boisseree objected on the grounds that confusion could be caused.

tutto questo potrebbe creare confusione tra i consumatori bene informati.
it is in danger of spreading confusion among well-informed consumers.

l’uso dei numeri romani deve essere evitato per non creare confusione con altri simboli.
the use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

non voglio creare l'illusione che la fine della crisi dei rifugiati sia a portata di mano.
i do not want to create any illusions that the refugee crisis will be over any time soon.

questo può creare confusione ma esiste un "timeout" per prevenire ciò.
there is a "timeout" to prevent the above problem.

la dicitura aggiuntiva" ottenuto da succo concentrato" secondo me non fa altro che creare confusione.
the additional designation'with concentrates ' tends in my view to confuse.

si ritiene che una denominazione varietale possa indurre in errore o creare confusione se:
a variety denomination shall be considered to mislead or to cause confusion if:

ciò può creare confusione, a meno che tali affermazioni vengano spiegate chiaramente e senza generalizzare.
this could lead to confusion unless a detailed explanation is provided, without generalisations.

evitiamo di creare confusione per quanto concerne l' occupazione; abbiamo abbastanza commissioni.
let there be no confusion so far as employment is concerned; we have enough committees.

ciò non significa che io voglia creare un ulteriore criterio per l'adesione.
this does not mean that i want to create an extra accession criterion.

sembra che si voglia creare un consumatore europeo standard.
it sounds like creating a standardized european consumer.

non voglio creare un clima di ostilità; temo però che un’altra commissione potrebbe valutare questo testo da un’ottica più commerciale che culturale.
without wishing to create hostilities, i am afraid that another committee might tackle this text from a more commercial than cultural angle.