Vous avez cherché: non volevo dire quello (Italien - Anglais)

„non volevo dire questo, io -„
"i'm not being evasive at all, i -"

ecco cosa volevo dire.
that is what i meant.

volevo dire solo questo.
that is all i wanted to say.

no, volevo dire... gould.
«no, it's not like that.

volevo dire semplicemente questo.
this is basically all i wanted to say.

volevo dire un’ultima cosa.
i wanted to say one last thing.

questo è quanto volevo dire.
that was what i had to say.

a.g.: no, non è quello che volevo dire.
a.g.: that’s not what i mean to say.

te lo volevo dire, l'amore
oh, your love it got me higher

subito capí quello che volevo dire.
he understood immediately.

volevo dire che potrei indossare loro!
i meant to say so that i could wear them!

questo è proprio quelle che volevo dire.
this is exactly what i meant.

in parte era quello che volevo dire, sì.
wf: yes, that’s part of what i meant.

qui, infatti, tutto quello che volevo dire.
here, in fact, all i wanted to say.

alleluia!!!...uuups, volevo dire,...ave maria!!!!
alleluja!!!...ooops, i mean...hail mary!!!

in ogni modo, non volevo dire che una persona deve essere vegetariana dalla nascita.
however i did not want to say, that one must be a vegetarian from birth.the human being is an immeasurably complicated being.

ecco quello che volevo dire, per cominciare, sui principi fondamentali.
so much, for a start, for the fundamental principles!

almeno si è ricordato quello che voleva dire.
at last, he remembers what he was going to say originally.

in italiano il suono era brutto e non voleva dire nulla.
in italian the sound was horrible and didn’t mean a thing.

che cosa voleva dire?
what did that mean?