Vous avez cherché: non vorremmo superarla (Italien - Anglais)

e non vorremmo che lui.
and we wouldn’t want him to.

È esattamente quello che non vorremmo.
that is precisely what we would not want.

come società non vorremmo indebolire la rosa.
we as a club do not want to weaken the squad.

sono tutte idee a cui non vorremmo rinunciare.
those are a few ideas that we are not keen to abandon.

non siamo, e non vorremmo essere, autosufficienti.
if we want to leave quetta we will have to quit this country.

ciò è esattamente quello che non vorremmo veder accadere.
this is just the kind of process that we do not wish to see.

eseguendo i servizi non vorremmo ostacolare il processo lavorativo,
we strive to interfere with the work process as little as possible while performing our services

in particolare non vorremmo vedere fumatori sul posto di lavoro.
we particularly do not wish to see people smoking in the workplace.

non vorremmo ritrovarci con un consiglio d' amministrazione più numeroso.
we would not like to see a larger health fund board.

non vorremmo che passo questo assurdo gioco di persuasione occulta.
this absurd occult game is the last thing we need.

non vorremmo soltanto piangere nuovi morti e lamentare nuove distruzioni.
we do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

non vorremmo assistere al ripetersi di un simile fenomeno in questo ambito.
let us not see that happen again in this domain.

noi non vorremmo che gli usa si chiudessero costruendo una “fortress america”.
we wouldn’t want the us to shut themselves in by constructing a “fortress america”.

certamente in gran bretagna non vorremmo che bruxelles gestisse il nostro ministero del tesoro.
the problem could of course be solved by much greater control of national budgets, but that does not seem very feasible right now.

non vorremmo poi che in questo modo si pregiudicasse l’ esito della conferenza intergovernativa.
the majority of this brilliant text is related to provisions of the constitutional treaty.

non vorremmo eppure lo commettiamo. oggi la cronaca è sommamente ingannatrice, mentitrice, falsa.
we wish we did not commit it, yet we do it. today, news is extremely deceiving, lying and false.

non vorremmo appartenere a uno stato che un giorno debba chiedere scusa alle sue minoranze ".
we do not want to belong to a state that one day must apologize to its minority groups.”

non vorremmo che, non volendo sapere da dove veniamo, l’europa non sappia con certezza dove andare.
we do not want a situation whereby, in not wanting to know where we come from, europe is not certain about which direction to go in.

non vorremmo credere che, come diceva l'insigne professore spagnolo rafael gómez pérez, l'ideale europeo sia esausto.
we cannot believe that, as the eminent spanish professor, rafael gómez pérez, put it, the european ideal is now a spent force.