Vous avez cherché: nonostante siano migliorate le condizioni (Italien - Anglais)

9. migliorate le traduzioni.
9. improved popups appearance.

che siano migliorate le attuali procedure di gestione della commissione.
(b) the commission’s existing management procedures be improved.

- migliorate le traduzioni multilingua.
- updated translations.

nonostante le quote del mercato delle esportazioni siano migliorate di recente, le perdite cumulative restano molto consistenti.
despite recent annual gains in export market shares the cumulative losses remain very substantial.

verrebbero migliorate le condizioni per l'integrazione dei disabili sul mercato del lavoro.
conditions for the integration of the disabled into labour markets would be facilitated.

devono essere migliorate le condizioni di lavoro del consiglio per quanto attiene al bilancio.
there is a need to improve conditions for the budgetary work done by the council.

verranno migliorate le condizioni e le opportunità di finanziamento, possibilmente creando un fondo speciale e
the financial prerequisites and possibilities are improved, possibly by setting up a special fund; and

tutte queste persone torneranno a timor orientale non appena saranno migliorate le condizioni di sicurezza.
all these people are returning to east timor as soon as the security situation improves.

ma siamo anche convinti che, nonostante le relazioni turco-greche siano migliorate, questo non può essere sufficiente.
but we are also convinced that, despite improved relations between the turkish and greek populations, it is not enough.

la recente vicenda di tenzin delek rinpoche ci ha consentito di lanciare un appello al governo cinese affinché siano migliorate le condizioni dei detenuti nelle prigioni.
and so, to those of us who join in showing our colours in cities, towns and parliaments, ‘ tashi delek’ – good fortune.

il cet dovrà garantire che tali sforzi vengano ottimizzati e che al tempo stesso siano migliorate le prestazioni ambientali.
the tec will need to ensure that we maximise their effectiveness while improving environmental performance.

“ci sono tre aree in cui bisogna agire. innanzitutto bisogna aiutare i paesi di origine in modo che siano migliorate le condizioni che costringono le persone a lasciarli.
"there are three areas for action. firstly, we must help countries of origin so that the conditions which force people to leave are improved.

per quanto siano migliorate in questi ultimi anni, queste statistiche rimangono comunque significative.
although these figures have improved over the last few years, they are still revealing.

dopo nove anni d’occupazione militare mi domando se la stabilità e la sicurezza siano migliorate.
after nine years of military occupation i wonder if stability and security have improved.

3.7.1 per quanto siano migliorate in questi ultimi anni, queste statistiche rimangono significative.
although these figures have improved over the last few years, they are still revealing.

infine, anche dopo questa relazione, non sappiamo ancora in che misura le cose siano migliorate o peggiorate.
what instruments of power are left to this parliament?

certo, un legame c’è. ovviamente, non è che dopo mubarak le cose siano migliorate o peggiorate.
sure, there’s a link. of course it’s not that after mubarak things are better or worse.

nella parte introduttiva del presente parere è stato sottolineato come le condizioni economiche per una maggiore crescita ed occupazione in europa siano migliorate.
at the beginning of this opinion attention was drawn to the sharp improvement in the economic conditions for increased growth and employment in europe.

anche la scuola ha migliorato le condizioni di vita: ospita alcune centinaia di studenti e 11 professori.
the school has improved the living conditions: houses several hundred of students and 11 teachers.

"gli aiuti dell'ue allo sviluppo funzionano. hanno migliorato le condizioni di vita di milioni di cittadini.
"eu development aid works; it has changed the lives of millions of people for the better.