Vous avez cherché: norma del diritto (Italien - Anglais)

norma del diritto nazionale
rule of national law

il noviziato dura dodici mesi a norma del diritto
in accordance with canon law, the novitiate lasts twelve months

a norma del diritto dell'ue non sono consentite deroghe.
no derogations are allowed under eu law.

ciò non osta alla supervisione a norma del diritto costituzionale nazionale.
this shall not prevent supervision in accordance with national constitutional law.

egli a norma del diritto è tenuto ad emettere la professione di fede
he is obliged to make the profession of faith prescribed by canon law

(m) i soggetti giuridici istituti a norma del diritto comunitario;
(m) legal entities established under community law;

tali sostanze hanno uno status molto specifico a norma del diritto internazionale.
these substances have a very specific status according to international law.

e) che la professione sia emessa liberamente, a norma del diritto canonico;
e) that the profession be made freely, according to the norms of canon law;

i prodotti contenenti o costituiti da ogm, commercializzati a norma del diritto comunitario;
products consisting of, or containing gmos, placed on the market in accordance with community legislation;

tali misure provvisorie sono volontarie e non giuridicamente vincolanti a norma del diritto internazionale.
those interim measures are voluntary and not legally binding under international law.

a norma del regolamento le spese di giudizio sono fissate in conformità del diritto nazionale.
it follows from the regulation that court fees are fixed in accordance with national law.

l'organismo notificato è istituito a norma del diritto nazionale e ha personalità giuridica.
the notified body shall be established under national law and have legal personality.

solo i testi originali unece hanno efficacia giuridica a norma del diritto internazionale pubblico.
only the original un/ece texts have legal effect under international public law.

g) la procedura di riconoscimento di un dato fondo di mutualizzazione a norma del diritto nazionale;
(g) a procedure for the accreditation of a given mutual fund under national law;

solo i testi originali un/ece hanno efficacia giuridica a norma del diritto internazionale pubblico.
only the original un/ece texts have legal effect under international public law.

infine la proposta introduce misure specifiche di applicazione dell'accordo a norma del diritto comunitario.
finally, the proposal will invest the agreement with specific enforcement measures under eu law.

in nessun caso essi partecipano a perquisizioni domiciliari o ad interrogatori formali effettuati a norma del diritto penale.
in no event, shall they participate in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.

l'organismo di valutazione della conformità è istituito a norma del diritto interno e ha personalità giuridica.
a conformity assessment body shall be established under national law and have legal personality.

parag. 2 - la nomina dei cappellani è deliberata su proposta del prelato, a norma del diritto canonico.
par. 2 the appointment of chaplains is made at the proposal of the prelate of the order, in accordance with canon law.

(k) i soggetti giuridici costituiti come organismi pubblici senza scopo di lucro a norma del diritto nazionale;
(k) legal entities established as non-profit public bodies under national law;