Vous avez cherché: norma statutaria (Italien - Anglais)

sede statutaria
registered headquarters

posizione statutaria
administrative status

non esiste alcuna norma statutaria per la conduzione di queste negoziazioni.
there is no statutory guidance for the conduct of these negotiations.

chiedo scusa, da neofita dell'assemblea, se per caso contraddico con questo mio intervento, peraltro brevissimo, ad una qualche norma statutaria o regolamentare.
as a new member, i apologize if - in making this brief statement - i am in breach of any statute or regulation.

ma questo adattamento di una parte degli associati all'altra parte deve essere reciproco, volontario, derivante dalla coscienza della necessità e dal buon volere di ciascuno di non paralizzare con la sua ostinatezza la vita sociale; e non già essere imposto come principio e come norma statutaria.
but such adaptation on the one hand by one group must on the other be reciprocal, voluntary and must stem from an awareness of need and of goodwill to prevent the running of social affairs from being paralysed by obstinacy. it cannot be imposed as a principle and statutory norm.

obbligo statutario
obligation imposed by the staff regulations