Vous avez cherché: notevolemente (Italien - Anglais)

in questo caso ovviamente la quantità di calorie e grassi aumenta notevolemente.
serve them immediately. in this case you increase calories and fat very much.

il primo è del 1524, l’altro è stato ricostruito nel 1905, dopo il terrremoto che nel 1901 lo danneggiò notevolemente.
the first dates back to 1524; the second was reconstructed in 1905 after the 1901 earthquake which caused considerable damage.

notevolemente più grandi delle camere classiche, le camere superiori offrono uno spazio supplementare che permette sentire una sensazione di comfort dopo una giornata impegntiva di lavoro o turistica.
noticeably larger than our classic rooms, the superior rooms offer extra space creating the feeling of comfort after a busy day at work or sightseeing.

se tutte queste informazioni sono disponibili, il significato dei dati migliora notevolemente e l’utente può farsi un'opinione della qualità, utilità e rappresentatività dei dati.
if all this information is available, the value of the data is increased and the user can form a personal opinion of the quality, usefulness and representativeness of the data.

certo che il cambiamento della base giuridica da parte del consiglio — quando il primo progetto di relazione era già pronto — ha complicato notevolemente i nostri lavori, non soltanto per la procedura ma anche per il contenuto.
of course, the change the council made to the legal base — at a time when the first draft of the report was actually ready — has significantly complicated our work, from both a procedural and a substantive point of view.

allo stesso modo, l'applicazione di normative nazionali disparate sulla ripartizione degli utili non migliorerebbe l'attuale procedura - già notevolemente complessa - di ripartizione degli utili aziendali tra le varie imprese consociate.
neither would disparate national rules for the division of profits improve the current - already complex - process of allocating business profits amongst associated enterprises.