Vous avez cherché: nuclei abitati (Italien - Anglais)

i nuclei abitati sono diffusi lungo la costa, a valle cioè dei vigneti.
the villages are spread along the coast, downhill from the vineyards.

formato da moltissimi nuclei abitati nelle diverse valli che lo compongono, zeri racchiude principalmente il proprio patrimonio artistico nella valle di rossano.
formed by many settlements in the different valleys that make it up, zeri contains mainly its artistic heritage in the valley of rossano.

un piacevole itinerario che nel percorso di andata consente di conoscere i nuclei abitati di fusine e pianaz percorrendo strade secondarie, attraversa poi il torrente maè e raggiunge la località palma, attrezzata con parco giochi per i bambini.
a pleasant itinerary which on the approach walk introduces you to houses of fusine and pianaz by walking along the back roads, crosses the maè torrent, reaching palma which is equipped with games for children.

oggi pedavoli e paracorio sono i due nuclei abitati caratterizzanti delianuova, importante centro aspromontano affacciato sulla piana di gioia tauro e sul mar tirreno, ma gli abitanti dei due rioni non hanno ancora dimenticato le diverse origini e le antiche rivalità.
today pedavoli and paracorio are two centres forming delianuova, an important centre leaning on the plane of gioia tauro and on tyrrhenian sea, even though the inhabitants of the two centres have not forgotten yet their different origins and their ancient rivarly.

la risorsa principale del territorio è il paesaggio, costituito dalla presenza dei beni naturali, dall'acqua, dal verde delle valli, oltre che da un patrimonio architettonico notevole nei nuclei abitati.
the main attraction here is the delightful landscape, with numerous natural resources, lakes and rivers, and verdant valleys, as well as a vast architectural heritage of villages large and small.

oltre i 700 metri non si trovano più né nuclei abitati, né case sparse: sorgenti, borri, boschi di castagno e di querce, pinete, fanno di que sta zona un paradiso per gli appassionati di funghi.
above 700 metres there are no more settlements nor scattered houses: springs, chestnut and oak groves make this a paradise for mushroom enthusiasts.

la localizzazione è strategica perché inserita in un sistema composto da nuclei abitati e ambiti di alto valore ambientale (il fiume sile con il suo parco regionale) e architettonico (le ville venete con i loro parchi storici).
the localisation is strategic because it is inserted into a system of residential housing and areas of high environmental and architectonic value. (the river sile with its national park and the venetian villas with their historical parks).

i nuclei abitati principali del comune sono: pecol, mareson, pianaz, fusine, coi, brusadaz, costa, goima. altre località minori e varie borgate punteggiano il territorio che si avvale dappertutto di scorci bellissimi.
the main centres are: pecol, mareson, pianaz, fusine, coi, brusadaz, costa, goima. other smaller centres as well as various little villages are sprinkled over the territory and all enjoy beautiful views.

gli abitanti delle colonie greche dell'alto jonio reggino, alla ricerca di più fertili terre e di nuovi mercati, ma anche di approdi sicuri sul tirreno, valicarono in più punti l'aspromonte per fondare, nel versante occidentale, importanti nuclei abitati.
the inhabitants of the greek colonies on the ionic coast of reggio calabria, searching more fertile lands and new markets, but also looking for safe landing places on the tyrrhenian sea, crossed over the aspromonte in order to found important settlements on the western side.

abitato
built-up area