Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sul ricorso numero di registro generale 1452 del 2011, proposto da: calogero casilli, rappresentato e difeso dagli avv.
sul resource number of general registry 1452 of 2011, proposed gives: calogero casilli, represented and defended from the avv.
sul ricorso numero di registro generale 8214 del 2012, proposto da: massimo deiana, rappresentato e difeso dall'avv.
on the resource number of general registry 8214 of 2012, proposed gives:massimo deiana, represented and defended from the avv.
semplificare le procedure di registrazione dei dipendenti con l'introduzione di un registro generale dei dipendenti,
simplifying the procedures for keeping records of employees, with the introduction of the general employee register;
ogni persona iscritta al registro generale nazionale di sicurezzza sociale deve ricevere una carta di sicurezza sociale.
every person entered in the national general register of social security is to be provided with a social security card.
questi informazioni vengono dall'equilibrio di prova del registro generale e comprenderebbero tutti i clienti sulla lima.
this information comes from the general ledger trial balance and would include all accounts on file.
sul ricorso numero di registro generale 575 del 2009, integrato da motivi aggiunti, proposto da: nuove frontiere lavoro spa, rappresentata e difesa dall'avv.
on the resource number of general registry 575 of 2009, integrated from reasons added, proposed gives:new frontiers lavoro spa, represented and defended from the avv.
sul ricorso numero di registro generale 1502 del 2010, integrato da motivi aggiunti, proposto da: consorzio terminal rinfuse taranto, rappresentato e difeso dall'avv.
on the resource number of general registry 1502 of 2010, integrated from reasons added, proposed gives: consortium terminal taranto bulk, represented and defended from the avv.
il belgio si è impegnato nella compilazione di un inventario dei diversi tipi di alloggio e nel collegamento di tale registro con altre fonti amministrative, in particolare il registro generale delle imprese.
belgium worked on compiling an inventory of the different types of accommodation and linking their accommodation register with other administrative sources, notably the general business register.
purtroppo, mentre facevo questo, avevo trascurato aggiungere i nuovi numeri di cliente all'archivio principale del registro generale, che ha compreso la codificazione del personale.
unfortunately, while doing this, i had neglected to add the new account numbers to the general ledger master file, which incorporated personnel’s coding.
nel ciclo della periodo-fine dei funzionamenti, lavoro molto attentamente con roger krebs, il ragioniere maggiore incaricato del registro generale, che lo informa quando le ripartizioni possono cominciare e che più successivamente riduce il periodo.
in the period-end cycle of runs, i work closely with roger krebs, the senior accountant in charge of the general ledger, who notifies me when allocations may begin and who later closes out the period.
in tal caso la ditta non ha passato l'ordine per un'inserzione a pagamento e perciò vi preghiamo di consultare il registro generale per trovare l'indicazione della pagina contenuta nelle parti redazionali in cui troverete le informazioni dettagliate.
if this is the case, the company has not placed a settled order and we have to ask you to take a look at the general index to find the page with detailed information in the editorial parts.
parallelamente, le possibili conseguenze del passaggio ad un sistema comune di iva saranno analizzate attraverso la valutazione delle fonti delle informazioni amministrative o statistiche che possono essere usate come riferimento, e sarà data priorità al mantenimento del collegamento con il sistema iva e con l’uso del registro generale delle imprese.
in parallel, the possible consequences of the switch to a common vat system will have been analysed by an evaluation of the sources of administrative or statistical information which can be used as a reference, priority being given to maintaining the link with the vat system and the use of the general business register.
diversamente operando, infatti, ne risentirebbe la funzionalità dell’ufficio specie sul versante amministrativo dove le segreterie, a cominciare dal registro generale, sono organizzate e modellate in relazione alla divisione in “gruppi di lavoro”.
a report by the head of the office where the magistrate works;
