Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per esempio la vela, il nuoto, il tennis, lâ equitazione e perfino il cricket!
you can try sailing, swimming, tennis, horse-riding or even cricket!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clima perfetto per gli amanti del prendere il sole e il nuoto. il mare è caldo da giugno.
perfect weather for lovers of sun bathing and swimming.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli sport di resistenza, come il nuoto, il ciclismo, il jogging e la camminata, sono particolarmente indicati.
endurance sports such as swimming, cycling, jogging and walking are particularly suitable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli studenti possono usufruire di tutte le strutture sportive come il nuoto, il tennis, la canoa, il golf.
the aim is to encourage students to make discoveries, to immerse themselves in the environment and the culture.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i carrelli standard più venduti alle piscine. una soluzione versatile per riporre accessori per il nuoto, il gioco e le lezioni.
the standard trolley with highest level of sales to swimming pools. a versatile way of storing swimming aids, teaching devices and toys.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grazie al riparo offerto da hawkes bay, troverai spiagge tranquille e sicure e laghi ideali per il nuoto, il kayak e la vela.
within the shelter of hawkes bay there are calm, safe beaches and lakes that are ideal for swimming, kayaking and sailing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per il nuoto, il mare era infatti ancora troppo freddo, i primi due giorni anche soffiava un vento fresco del nord-est.
for swimming, the sea was indeed still too cold, the first two days also blew a fresh north-east wind.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il margarethenbad è un hotel con centro benessere, dove si può praticare anche lo sport e il nuoto. il complesso offre riposo, relax e cure sanitarie.
margarethenbad is a spa and sports hotel. the hotel complex offers recreation, relaxation and healthcare opportunities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agli ospiti che si stanno rilassando nelle piscine riscaldate dell'hotel, bastano soltanto poche bracciate per raggiungere a nuoto il bar e ordinare il prossimo drink.
when guests are lounging in the hotel’s heated pools it only takes a few strokes to swim up to the bar and order the next drink.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la canoa-kayak, il nuoto, il canyoning diventano attività ricreative molto ricercate, fonti ugualmente della creazione di posti di lavoro nei luoghi rurali.
the canoeing, the swimming in white water, the canyoning are becoming very prized leisures, which also are sources of employment's creation in the rural environment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esercizi aerobici a basso impatto, come il nuoto, il ciclismo e gli esercizi in piscina, possono aiutare a mantenere in forma chi soffre di artrite, senza causare uno stress eccessivo alle articolazioni.
low-impact aerobic exercises, such as swimming, cycling and pool exercises, can help keep fit in those who have arthritis, without putting excessive stress on joints.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il più intelligente esponente neoista è tentatively a convenience, musicista, performer, scrittore e campione di nuoto, il quale porta sul cranio un tatuaggio in 3d, dettagliata rappresentazione di un cervello umano.
one of the most interesting exponents of neoism is tentatively a convenience, a musician, performer, writer and swimming champion who wears a 3-d tattoo on his skull, a detailed representation of the human brain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli appassionati di sport possono godere il rafting sulle rapide del fiume di cetina, l’arrampicata libera, la tavola a vela, la maratona di nuoto, il pallavolo sulla sabbia e tante altre attività.
sports fans can take part in river rafting on the cetina, free climbing, wind surfing, swimming marathon, beach volleyball and other activities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fin dal 1927, quando mercedes gleitze attraversò a nuoto il canale della manica conun rolex oyster al polso, il marchio rolex è stato associato alla ricerca dell'eccellenza tipica di ogni sport. oggi rolex promuove eventi culturali e sportivi diprimo piano in tutto il mondo.
since 1927, when mercedes gleitze swam across the english channel wearing an oyster wristwatch, rolex has been associated with the quest for excellence inherent in sport. today,rolex supports top sporting and cultural events all over the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incoraggiare e promuovere i sistemi sportivi ed educativo-culturali che escludono per definizione il consumo di tabacco (sport di performance come il nuoto, il calcio, il ciclismo, la pallamano, ecc.), i metodi di allenamento, di autodifesa e/o di conoscenza di sé (come karate, tai chi, yoga, qi gong, ecc.), nonché le dottrine filosofiche che escludono il consumo di tabacco.
encouraging and promoting certain sporting, educational and cultural approaches which by definition exclude tobacco consumption: performance sport (swimming, football, cycling, handball, etc.), training methods, self-defence and/or self-awareness (karate, tai-chi, yoga6, qigong, etc.) as well as philosophies that exclude smoking.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.