Vous avez cherché: o di chi ne fa le veci (Italien - Anglais)

fattura o documento che ne fa le veci
invoice or document serving as an invoice

nome e cognome del genitore o di chi ne fa le veci (per studenti minorenni):
name and surname of parent or guardian (only for children below 18 years of age):

chi ne fa parte?
who exactly is involved?

chi ne fa veramente tesoro?
who makes really a treasure of it?

tuttavia, non conosciamo i nomi di chi ne fa parte.
we do not, however, know the names of the participants.

in caso di assenza o impedimento del direttore esecutivo, uno dei direttori ne fa le veci.
if the executive director is absent or indisposed, one of the directors shall take his/her place.

in caso di assenza o indisponibilità del direttore esecutivo, il vicedirettore esecutivo ne fa le veci.
if the executive director is absent or indisposed, the deputy executive director shall take his/her place.

chi ne fa uso crede che il metodo serva.
the user believes that a therapy helps.

fa le veci del rettor maggiore assente o impedito
he takes the rector majors place whenever he is absent or impeded

per giusta causa la moderatrice, sentita la maestra o chi ne fa le veci e il consiglio, può decidere di prorogarlo ulteriormente.
for a right cause the moderator, heard the teacher or whoever takes her place and the council, can decide to extend it further.

dunque indichi l ' imposta sul valore aggiunto in una fattura o in una altro documento che ne fa le veci .
any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice;

i bambini e i ragazzi con meno di 18 anni dovranno avere l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci prima di introdurre dati personali nei siti della silvex.
children and under 18’s must obtain their parent’s or tutor’s authorisation before sending personal information to silvex’s sites.

poiché le cose sono la materia, chi ne fa le spese è lo spirito, l’anima.
since things are matter, who pays the cost of it is the spirit and the soul.

l'imprenditore o chi ne fa le veci è invitato a firmare la relazione per attestare di aver presenziato al controllo ed eventualmente ad apporvi le proprie osservazioni.
the farmer or his representative shall be given the opportunity to sign the report to attest his presence at the check and to add observations.

le domande di aiuto in questione sono respinte qualora un controllo in loco non possa essere effettuato per cause imputabili all'agricoltore o a chi ne fa le veci.
the applications for aid concerned shall be rejected if the farmer or his representative prevents an on-the-spot check from being carried out.

l’adesione è comunque subordinata alla sottoscrizione da parte del genitore o di colui che ne fa le veci della domanda di ammissione e del versamento della quota di associazione.
registration is, however, subject to authorisation from a parent or the adult responsible for their registration and the payment of the membership fee.

e' un fatto innegabile che l' assunzione di queste droghe nuoce alla salute di chi ne fa uso.
it is undeniably the fact that the use of these drugs causes damage to the user ' s health.

per coloro che alla data di chiusura del bando non avranno compiuto il diciottesimo anno d’età è necessario compilare la parte bassa del modulo di adesione, controfirmato da parte dei genitori o di chi ne fa le veci.
for those still minor at the deadline of the announcement, the lower part of the “application form” must be filled up by the parents or tutors.

al termine del periodo di prova, ottenuto parere positivo della maestra o di chi ne fa le veci, con il voto deliberativo positivo della moderatrice e del consiglio, la novizia accede alla prima incorporazione, oppure lascia l’istituto.
at the end of the trial period, obtained a positive judgement of the teacher or of whoever acts in her stand, with the positive deliberative vote of the moderator and of the council, the novice either accedes to the first incorporation, or leaves the institute.

come organizzazione che offre attività a favore della famiglia il vke riceve dal 2006 un contributo tramite la legge provinciale n. 8 del 17.05.2013 per programmi che rafforzano e sostengono la competenza educativa dei genitori e di chi ne fa le veci.
as an organisation of family education, vke has been recieving donations since 2006 because of the state law 31.08-1974 nr. 7 - art. 16 - for activities that have to do with the support of the education and the parenting competence of parents.