Vous avez cherché: o di questa o di quella (Italien - Anglais)

si levano diverse voci critiche e spesso leggiamo di questa o di quella nuvola che getta un' ombra sulle nostre relazioni.
there are quite a few critical voices in that chorus and we read frequently about this or that cloud casting a shadow across the relationship.

o di quelle reflue.
to pump clean or sewage water.

o di quello che diciamo.
or what we say.

forse sarebbe bastato mobilitare in tempo alcuni corpi d'armata di questa o di quella potenza capitalistica, tra quante ci combattevano, e non lesinare un prestito di alcuni milioni in oro a kolciak.
perhaps they would have crushed us had any of the capitalist states that were fighting us mobilised a few army corps in time, and had they not grudged a loan of several millions in gold to kolchak.

importante di quello di un artigiano o di un buffone.
constructed as a part of the invention of public space.

difendere i diritti umani significa innanzitutto difendere il diritto di tutti i popoli di partecipare alla pari in tutti i processi decisionali internazionali di una qualche importanza, senza subire l’influenza di questa o di quella potenza mondiale.
in defending human rights, it is primarily important to defend the rights of all nations to participate equally in all important international decision making processes without the influence of certain world powers.

non è questione di questo o di quel paese; è tutto il sistema dell’ecofin che in questo momento si orienta in questa direzione.
it is not a question of any particular country: the entire ecofin system is, at present, heading in that direction.

informi il medico al verificarsi di questi o di altri effetti non previsti.
60 if you are concerned about these or any other unexpected effect(s), talk to your doctor.

informi immediatamente il medico se nota la comparsa di questo o di qualsiasi altro sintomo.
inform your doctor promptly about these or any other symptoms.

non si tratta più della volontà di questo o di quell’altro giudeo.
it is no longer the will of this or that other jew .

riferire al medico prontamente l’eventuale comparsa di questi o di ogni altro sintomo inusuale.
tell your doctor promptly about these or any other unusual symptoms.

infine, vigono chiare procedure per la segnalazione e la gestione di eventuali violazioni di questi o di altri limiti.
clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits.

le insidie di satana sanno bene oscurare la mente di questo o di quell'altro discepolo del signore.
satan's snares know how to well obscure the mind of this or that other lord's disciple.

registrare il o i programmi di elaborazione e almeno i dati immediatamente necessari per l'esecuzione di questo o di questi programmi;
storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program;

starsene qui ad affermare, per motivi di immagine, che di questo o di quello'non se ne parla nemmeno? mi sembra irresponsabile.
it is, in my opinion, irresponsible to simply stand up and say, for whatever simplistic reasons, that'we cannot even think about that '.

e non si può nemmeno escludere che si riuniscano, per esempio, per evitare - a vantaggio di questo o di quello - una sfrenata concorrenza tra le diverse marche: quid?"
it cannot be ruled out that arbitrators might collude, for example, to prevent out-and-out competition between makes, to the advantage of one or another party.