Vous avez cherché: oais (Italien - Anglais)

3. responsabilità di un oais
3. oais responsibilities

il modello di riferimento oais
2012 new and improved version of the oais standard released.

del resto il modello di riferimento oais:
otherwise, the oais reference model:

prendete il testo del modello di riferimento oais.
take the oais reference model document.

oais fornisce soltanto unframeworkgenerale per i metadati di conservazione.
oais provides a general framework for preservation metadata.

il modello oais fornisce soltanto unframeworkconcettuale dei metadati di conservazione.
oais provides only a conceptual framework for preservation metadata.

0101 il modello oais riconosce delle differenze tra le tre funzioni:
0101 the oais model recognizes differences among three functions:

la conformità all’oais è un attributo inerente che sottintende tutti gli altri.
oais compliance is an inherent attribute that underlies all the others.

con l’aiuto di un motore di ricerca, trovate dei riferimenti allo standard oais.
use a search engine to find references to oais.

chiunque decida le politiche globali dell’oais in quanto componenti di una politica più generale.
the role played by those who set overall oais policy as one component in a broader policy domain.

il modello oais riconosce alle organizzazioni il diritto di far pagare gli utenti le copie ottenute, e questo può compensare i costi.
oais acknowledges the organization’s option to charge users for copies, which may offset costs.

>> la breve discussione sulla conformità del capitolo 1.4 fornisce un importante strumento per la realizzazione di archivi oais.
>> the brief discussion of conformance in section 1.4 provides an important key to implementation.

>> il capitolo 3 definisce ancor più in dettaglio le responsabilità di un oais. unrepositoryper la conservazione digitale deve:
>> section 3 defines the responsibilities of an oais in greater detail. a digital preservation repository must:

>> le funzioni principali di un oais operativo al 100% (funzioni attivate o da attivare).
>> the major functions (things that happen or that should be done) of a fully-functioning oais.

0101 l’aspetto tecnologico di questo attributo è: tradurre in requisiti tecnologici i requisiti indicati nello standard oais, consigliare soprattutto i modi e i metodi per realizzare ilrepositorye infine assicurarsi che la realizzazione sia conforme al modello.
0101 the technological side of this attribute is to translate the requirements that are expressed in the oais standard into technical requirements, recommending the means and methods for implementing the repository, and ensuring that the implementation complies with the model.