Vous avez cherché: odiarlo (Italien - Anglais)

iniziai a non sopportare mio fratello, mi sembrava di odiarlo.
i began not to put up with my brother anymore, i thought i hated him.

ad alcuni potrà non piacere, altri potranno odiarlo, altri potranno non crederlo.
some may not like it, some may hate it, some may not believe it.

non basta sapere che non è il nostro mondo; bisogna odiarlo, sentirsi desolato in lui.
it is not enough to know that the world is not ours; we should detest it and feel desolate in it.

non sto parlando qui di cristiani che guerreggiano contro i loro peccati -- che non sono ancora liberi da esso e continuano a odiarlo.
i'm not speaking here of christians who still wage warfare with their sin - who are not yet free from it and continue to hate it.

alcuni hanno dichiarato che uno sarà amore venezia profumo, o odiarlo. non così lontano, non troppe persone hanno piaceva affatto.
some have stated that one will either love venezia perfume, or hate it. so far, not too many people have disliked it at all.

anche seneca affermava che, se il beneficiato non riesce a rispondere al dono del benefattore, finisce per odiarlo, perché gli ricorda ogni giorno la sua dipendenza.
even seneca affirmed that, if he who benefits is not able to respond to the gift of the benefactor, he ends up hating him, because he remembers his dependance every day. therefore, there is need to create the conditions for the existence of a culture of gratuitousness.

noi non facciamo le due cose allo stesso tempo. il denaro, per quanto potremmo odiarlo, è ciò che permette la separazione temporale tra afflusso e deflusso nella nostra vita personale.
we don't do the two things at the same time. money, as much as we might hate it, is what allows that time separation between inflow and outflow in our personal lives.

credo in buoni ingegneri del suono, assolutamente, ma devo ammettere che il computer sta aiutando molta gente ad uscire. da parte mia posso dire di odiarlo ed evitardo quando possibile, che è quasi sempre.
from my side i can say to hate it and avoid it when possibile, that is almost always.

se cessasse per un solo istante di odiarlo, sarebbe come cessare di vivere. per essere un dio santo è essenziale per lui come essere un dio vivente; e non sarebbe un dio vivente ma un dio morto se alla fine dei tempi fosse un dio non santo.
if he should for one instant cease to hate it, he would cease to live. to be a holy god is as essential to him as to be a living god; and he would not be a living god but a dead god, if he were in the least point of time an unholy god.

12:8 la mia eredità è divenuta per me come un leone nella foresta; ha ruggito contro di me, perciò ho cominciato a odiarla.
8 "my inheritance has become to me like a lion in the forest; she has roared against me; therefore i have come to hate her.