Vous avez cherché: odiavo (Italien - Anglais)

la amavo, la odiavo,
if i ever see the top of the mountain,

non odiavo ma non amavo .
i did not really hate but i did not love.

io ti odiavo e te lo dico,
it seems that you don't

avevo fatto proprio ciò che odiavo.
the very thing i hated, i had done.

odiavo simone. feci questo per un istante.
i hated simone. i did so for a moment.

era l'unica cosa che odiavo, in shatzy.
m: experience, however sublime, is not the real thing.

una volta odiavo assolutamente il whisky e il pesce.
i used to absolutely hate whisky and fish.

molti dei miei compagni preferivano il jazz tradizionale - che io odiavo.
most of my friends at school preferred traditional jazz - which i hated.

anni fa, molte chiese evangeliche cantavano un cantico che odiavo assolutamente.
years ago, many evangelical churches sang a gospel song that i absolutely hated.

infatti odiavo quando i direttori della compania mi introducevano come esperto di computer.
in fact, i hated it, when company managers introduced me as a computer expert.

da piccolo odiavo il fegato fritto! e’ una cosa orribile, non è carne!
it’s a horrible thing, it’s not meat! though i learned to appreciate it now.

mi vergognavo di mio fratello, odiavo sentire le mie compagne parlare delle bravate dei loro fratelli cosidetti normali.
i was ashamed of my brother, i hated to hear my schoolmates talk about how good their so-called normal brothers and sisters were.

– perchè? – la odiavo. – e ora? – lei mi ha salvato la vita. mi perdoni».
that evening, at the base: «norton came up to me. 'darreberg, i shot at you up there.'—'why?'—'i hated you.'—'and now?'—'you saved my life.

106:10 li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico.
10 and he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.