Vous avez cherché: offrire vantaggi (Italien - Anglais)

devono offrire vantaggi per tutti.
there have to be gains all round.

— offrire vantaggi concreti ai consumatori nel mercato unico.
— deliver tangible benefits to consumers in the single market.

eppure i satelliti possono offrire vantaggi economici e tecnici rispetto ai collegamenti via terra.
yet satellites can offer significant technical and economic advantages over terrestrial links.

il trading secondario sembra offrire vantaggi dal punto di vista dell'utilizzo delle capacità.
secondary trading appears to offer benefits in terms of capacity utilisation.

ciò potrebbe offrire vantaggi straordinari all'industria europea e migliorare la qualità delle cure mediche.
this could offer tremendous advantages for european industry and enhance the quality of medical care.

le misure permetteranno così di promuovere servizi digitali innovativi e di offrire vantaggi socioeconomici a lungo termine.
in this way, the measures will promote innovative digital services and ensure long-term socioeconomic benefits.

la situazione potrebbe offrire vantaggi a livello di concorrenza sui mercati globali per i servizi di trasporto pubblico.
there may be competitiveness benefits to reap on global markets for public transport services.

i requisiti applicabili a tutte le imprese nel pertinente settore ferroviario destinate a offrire vantaggi o protezione ai consumatori.
requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.

i governi (compresi quelli comunisti) competono nell’offrire vantaggi agli investimenti delle imprese transnazionali.
governments (including communist ones) compete to offer benefits to investment by transnational corporations.

offrire vantaggi consistenti per quando riguarda una migliore regolamentazione e un contesto normativo semplificato, comprensibile e semplice da utilizzare,
offer substantial advantages as regards better lawmaking and a simplified, understandable and user-friendly regulatory environment;

gli ecosistemi di piattaforme aperti possono invece offrire vantaggi essenziali in termini di risparmi sui costi di transizione e di efficienza del mercato.
open platform ecosystems can offer key advantages in terms of savings on switching costs and market efficiencies.

il mercato interno deve offrire vantaggi tanto ai cittadini quanto alle imprese, favorendo la creazione di posti di lavoro e la crescita economica.
the internal market must bring benefits to the general public as much as to firms, by supporting job creation and economic growth.

È di modesta entità ed è investito negli stati membri, al fine di offrire vantaggi per l'unione europea e i suoi cittadini.
it is small in size and is a budget that is invested in the member states in order to produce benefits for the european union and its citizens.

le condizioni relative ai rinnovi dei diritti d'uso dello spettro radio non possono offrire vantaggi indebiti agli operatori già titolari di tali diritti.
conditions attached to renewals of right of use for radio spectrum may not provide undue advantages to existing holders of those rights.

le prove attualmente disponibili sono sufficienti per dimostrare che, in queste circostanze, zykadia potrebbe offrire vantaggi, sebbene si attendano ulteriori dati di conferma.
the currently available evidence was sufficient to show that zykadia could be of benefit in these circumstances, although further data to confirm this are awaited.

penso all’ ingegneria genetica, in particolare per quanto riguarda le colture energetiche, per le quali può offrire vantaggi economici decisivi nella concorrenza globale.
genetic engineering springs to mind: particularly in the case of energy crops, this has the potential to bring vital economic benefits in global competition.

l'impiego di filo autocementante può offrire vantaggi in termini di costi e di processo in alcune applicazioni poiché le bobine, i nastri o leimpregnazioni possono essere eliminati.
the use of bondable wire may offer cost and manufacturing advantages in some winding applications as bobbins, tape, varnishing, or impregnation may be eliminated.

oltre a offrire vantaggi professionali, lavorare all'estero permette di acquisire nuove competenze personali e prospettive culturali, compresa la possibilità di apprendere una nuova lingua.
aside from the professional benefits, working abroad can give you new personal skills and cultural insights, including possibly the chance to learn a new language.

ci si dovrebbe piuttosto chiedere: "per la vendita di quali prodotti e di quali servizi sul mercato mondiale l'europa può offrire vantaggi comparativi?"
a more productive approach is to ask: which comparative advantages can europe use to sell which products and services in the world market?

ci si dovrebbe piuttosto chiedere: "per la vendita di quali prodotti e di quali servizi sul mercato mondiale l'europa può offrire vantaggi comparativi in materia di attrezzature?"
a more productive approach is to ask: which comparative advantages can europe use to sell which products and services in the world market?