Vous avez cherché: oglio arrivare su di voi ma non posso ti am... (Italien - Anglais)

io sono con voi, ma non posso privarvi della vostra libertà.
from day to day i desire to lead you more and more in prayer, but i do not wish to force you. thank you for having responded to my call. ”

mi rammarico di aver deluso alcuni di voi, ma in questa fase non posso dire nulla di più.
i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.

tutto è contro di voi ma non credete alle loro bugie.
it is by your own actions that you will set yourselves free.

c'era sicuramente qualcuno di voi, ma non ricordo bene chi.
i wish there was something i could do to help her.

veniamo non per prevalere su di voi, ma per abbracciare nuovamente la nostra famiglia.
we come not to prevail over you but to welcome our family back.

se preferite, ho cercato di avviare un dialogo con voi, ma non posso dirvi ciò che la commissione deciderà perché la commissione sta vagliando diverse ipotesi.
i have tried, if you like, to enter into a dialogue with you. but i cannot say what the commission is going to decide as it is in the process of examining various approaches.

cari figli, solo tramite la preghiera potrete vincere ogni influenza di satana nel luogo in cui vivete. io sono con voi, ma non posso privarvi della vostra libertà.
dear children, only by prayer are you able to overcome every influence of satan in your place. i am with you, but i cannot take away your freedom.

l'europa non intende proseguire senza di voi, ma non può fermarsi solo a causa vostra.”
europe does not want to continue without you, but europe cannot come to a halt just because of you.'

gli effetti di aquaponics 4 you , non solo su di voi, ma molti altri, è un fatto che deve essere riconosciuto.
the effects of aquaponics 4 you, not only on you but many others, is a fact that has to be acknowledged.

17 costoro son zelanti di voi, ma non per fini onesti; anzi vi vogliono staccare da noi perché il vostro zelo si volga a loro.
17 they are zealous in your regard not well: but they would exclude you, that you might be zealous for them.

4:17costoro son zelanti di voi, ma non per fini onesti; anzi vi vogliono staccare da noi perché il vostro zelo si volga a loro.
4:17they zealously seek you in no good way. no, they desire to alienate you, that you may seek them.

avete speso tutto il giorno la mescolanza con la gente ecstatic alla vista di voi voi voi, ma non una di loro ha osato la menzione questo muco verde crusty che ballooning dalla vostra cavità nasale.
you’ve spent all day mingling with people ecstatic at the sight of you you you, and yet not one of them dared mention this crusty green mucus ballooning from your nasal cavity.

dio si manifesterà nei cuori di ogni essere umano nel momento che gesù verrà per incontrare ciascuno di voi, ma non è ancora tempo. non è ancora il tempo, anche se ci sono guerre qui ed in ogni luogo.
god will manifest himself in the hearts of every human being in the moment that jesus comes to encounter each one of you, but it is not time. it is not time, even though there are wars here, there and everywhere.

suona come un posto davvero speciale e anche se è totalmente cliché ma non posso pensare che “non c'è nessun posto come casa” quando ho letto su di esso.
it sounds like a really special place and although it’s totally cliche i can’t help but think that “there’s no place like home” when i read about it.

indichiamo queste cose, non per lodare le nostre forze su di voi, ma per farvi sapere che avremmo potuto, in qualsiasi momento, sorprendere il vostro pianeta con la forza, se avessimo scelto di farlo.
we indicate these things to you not to laud our strength over you, but to let you know that we could have, at any time, overtaken your planet by force if we chose to do so.

so che tutte queste cose vi confondono, anche la mia venuta in mezzo a voi, ma accettatela con gioia e pregate per comprendere che siete degni di operare per il cielo. il mio amore è su di voi.
the heavenly father will judge everyone; and you, love him and listen to him. i know that all of this confuses you, even my very stay among you, but accept it with joy and pray that you may comprehend that you are worthy to work for heaven. my love is upon you.

si desidera qualcosa con un po ' dare, ma non troppo, o sarà incurvarsi e borsa su di voi……per non parlare di tratto come un matto. ok, questo è tutto, mio 2 centesimi.
you want something with a little give, but not too much, or it will sag and bag on you……not to mention stretch like crazy. ok, that’s it, my 2 cents.

vi preghiamo inoltre, nella misura in cui ciò vi fosse possibile, di aiutare materialmente i sacerdoti che desiderano partecipare, ma non hanno i mezzi materiali per affrontare il viaggio. vi ringraziamo anticipatamente per questo ed invochiamo su di voi la benedizione di dio e della regina della pace.
we also kindly ask you, as much as it is possible, to materially help priests who wish to come, but who do not have the necessary funds for such a journey. thank you, and may the lord and our lady, queen of peace, bless all your efforts in spreading gospa´s message of peace.

il padre celeste giudicherà tutti, ma voi amatelo e ascoltatelo. so che tutto questo vi confonde, come anche il mio stesso permanere tra voi, ma accoglietelo con gioia e pregate per comprendere che siete degni di lavorare per il cielo. il mio amore è su di voi.
the heavenly father will judge everyone; and you, love him and listen to him. i know that all of this confuses you, even my very stay among you, but accept it with joy and pray that you may comprehend that you are worthy to work for heaven. my love is upon you.

non ho fatto cenno all' immigrazione e all' asilo, ma non posso tralasciare un tema sollevato da molti di voi, quindi vorrei dire che a preoccupare l' opinione pubblica europea è soprattutto la situazione dell' immigrazione clandestina e non tanto l' immigrazione legale, che ha i suoi canali, con milioni di immigrati che ormai vivono in europa, da sempre terra accogliente e ospitale.
i have not referred to immigration and asylum, but what i did want to say- since i cannot end without mentioning this issue which has been raised by many of you- is that i believe that the situation of illegal immigration is of concern to the whole of the european public, not legal immigration, since that has its official channels and there are millions of immigrants who have already settled in europe, which has always been a land of acceptance and asylum.