Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ora o mai più
now or never
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ora o mai più.
it is now or never.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
3 + 1 ogni 25000 kg o frazione di tale quantitativo
3 + 1 per 25000 kg or part thereof
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
"ora o mai più!"
"make or break"
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in ogni caso: vienna - ora o mai più!
whether queer or queerer: vienna - now or never!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depressione riduzione della frazione d’ eiezione
insomnia depression ejection fraction decreased
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
riavviare ora o in seguito?
reboot now or later?
Dernière mise à jour : 2008-02-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
ci conceda un'ora o due.
just give us an hour or two.
Dernière mise à jour : 2007-06-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-6 euro/valigia per 24 ore o frazione dal momento del deposito.
-6 euros/suitcase for 24 hours o fractions from the moment of depositing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(un'ora o un'ora e mezza)
(60min or 90min)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im la stessa sensazione.....siamo in grado di giocare ogni ora o ogni due ore??
im feeling the same.....we can play every hour or every two hours??
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) gli interventi eseguiti a distanze superiori alle 20 miglia comportano una maggiorazione del 15% per ogni miglio o frazione
b) the operations performed at distances greater than 20 miles an additional fee of 15% per mile or fraction
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) per interventi superiori alle 10 miglia, e la cui durata si protragga oltre le due ore, competerà un importo del 50% per ogni ora o frazione
d) to work more than 10 miles, and whose duration is prolonged beyond two hours, an amount of 50% will compete for each hour or fraction
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i. sveglia alla notte appena circa ogni ora o ora e una metà, anche se è alimentata molto bene
i. she at night wakes up hardly on hourly or hour and half, although they feed to him very or
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) per interventi all'interno delle 10 miglia, e la cui durata si protragga oltre un ora, competerà un importo del 50% per ogni ora o frazione
c) to work within 10 miles, and duration of which shall extend beyond an hour, an amount of 50% will compete for each hour or fraction
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la visualizzazione dei risultati medi per ogni ora o trenta minuti potrebbe essere più utile nel proprio ambiente di replica.
seeing the results averaged for each half hour or hour might be more useful in your replication environment.
Dernière mise à jour : 2007-01-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
potete ritornare a bruxelles con il treno (1 ora, 2 treni ogni ora) o con una transfer (solo venerdì)
back to brussels by direct train (1 hour, 2 trains per hour) or transfer
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il nostro villaggio è collegato alla città più vicina (santander dista 17 km) tramite treno e autobus ogni ora o mezz'ora.
our village is connected to the nearest city (santander is 17 km away) by means of train and bus service every hour or half hour. solares is 15 km away from santander airport, and 90 km away from bilbao airport.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tariffa colonna (b): nella colonna (b) sono indicati in euro gli aumenti che saranno praticati per ogni ora o frazione di ora, nel caso di impegno della nave oltre i seguenti limiti:
fare column (b): the column (b) indicates in euros the increases that apply for each hour or fraction of an hour, should the vessel be used beyond the following limits:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando si parla di percentuali o frazioni, la misura si riferisce al contenuto nella sua totalità.
when percentages or fractions are mentioned, the measure is referred to the total quantity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :