Vous avez cherché: oh quando fai festa (Italien - Anglais)

e quando l'hai trovata, fai festa.
and when you found it, you make merry.

da quando fai fotografia?
for how long have you done photography?

quando fai i compiti di solito?
spesso bevo un bicchiere di acqua prima di andare a letto.

quando fai clic sui piccoli cerchi visualizzati,
when you click the circles here,

hai un problema quando fai un acquisto online
you have a problem when buying something online

perché vieni qui e non fai festa con gesù?
why do you come here and do not make merry with jesus?

quando fai più punti che il computer, si ottiene:
when you make more points than the computer, you will get:

quando fai clic sul pulsante oratore nella scheda notifiche.
when you click the talker button on the notifications tab.

qui puoi impostare il comportamento quando fai clic sul pulsante massimizza.
here you can customize behavior when clicking on the maximize button.

quando fai kiatsu, si devono seguire le linee del corpo.
when you do kiatsu, you should follow the lines of the body.

quando fai clic sul pulsante cambia oratore nella scheda processi, o
when you click the change talker button on the jobs tab, or

quando fai clic sul pulsante aggiungi, appare la schermata aggiungi oratore.
when you click the add button, the add talker screen appears.

mostra la schermata di avvio di kphotoalbum quando fai partire l'applicazione
show the kphotoalbum splash screen on start up

quando fai clic sulla linguetta audio in kttsmgr, appare la schermata audio.
when you click the audio tab in kttsmgr, the audio screen appears.

inoltre, quando fai una traduzione, attieniti quanto più possibile al testo originale.
also, stick to the source text as closely as possible when translating.

puoi scegliere cosa succede quando fai clic con il pulsante sinistro del mouse sul desktop:
you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:

quando fai la tua registrazione, per favore, inviaci i materiali per l'istituto:
additional requirements for the catalogue:

19/06/2013 - quando fai lâ elemosina, non suonare la tromba davanti a te
19/06/2013 - when you give alms, do not blow a trumpet before you

quando fai clic sul pulsante "gira", viene visualizzato un primo piano della roulette.
when you hit the 'spin' button, the spinning wheel is zoomed in on.

13 ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi;
13 but when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: