Vous avez cherché: oltre a quanto riportato (Italien - Anglais)

a quanto riportato di seguito:
to the following:

restituisce quanto riportato di seguito.
it returns the following:

immettere quanto riportato di seguito:
type in the following:

consulta quanto riportato qui di seguito:
please refer to the following:

un record ptr � simile a quanto riportato di seguito:
a ptr record looks similar to this:

oltre a quanto precede, occorre rafforzare la fase arbitrale.
in addition, the arbitration phase should be strengthened.

oltre a quanto detto sopra, rischiamo di essere incoerenti.
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

contiene esattamente quanto riportato sull'etichetta!
it contains exactly what it says on the label!

questa azione è associata a quanto riportato di seguito: \n
this action is associated with the following:\n

i primi sono andati oltre a quanto attualmente previsto dagli accordi.
trappers have already gone beyond what is now found in these agreements.

autorizzo il trattamento dei dati personali conformemente a quanto riportato nella nota informativa
i authorize the processing of personal data as written in the privacy

non sono raccomandate variazioni nelle dosi rispetto a quanto riportato nella tabella 1.
no change in dosage is recommended from table 1.

"contrariamente a quanto riportato nel data sheet, l'md32 non gestisce fonia.
contrarily to as much as reported in the data sheet, the md32 doesn't manage fonia.

il semaforo diventa verde pedonale, oltre a quanto pare solo, se qualcuno preme?
the pedestrian traffic light turns to green besides apparently only, if someone presses?

  tali parametri includono quanto riportato di seguito:
  these include the following:

contrariamente a quanto riportato nella scheda tecnica e nel manuale, il modulo non gestisce la fonia
notwithstanding the indication contained in the technical brochure and in the manual, this module does not support the voice

il dosaggio di temodal deve essere ridotto o interrotto in accordo a quanto riportato nella tabella 3.
the temodal dose should be reduced or discontinued according to table 3.

per assistenza sui servizi online del portale tesoro, fare riferimento a quanto riportato nelle pagine dedicate.
to have support on the online services of portale tesoro , refer to the information given in the section.

non sono stati osservati altri sintomi rispetto a quanto riportato nel paragrafo 4.6 “ reazioni avverse”.
no undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “ adverse reactions” have been observed.

per inoltrare una richiesta di tesserino all’ufficio tesseramento, è necessario attenersi a quanto riportato nelle procedure allegate.
in order to submit a badge request to the badge issuance office, please refer to the information contained in the attached procedures.