Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oltre alle informazioni richieste dalla legge, investbx fornirà agli investitori molte più informazioni sulle pmi di quanto di solito sia possibile.
in addition to the statutory information investbx will give investors far more information about smes than is usually possible.
oltre alle informazioni sopra riportate, la commissione ha proposto la presentazione di quanto segue:
in addition to the information indicated above, the following items were suggested by the commission:
un'entità può fornire, oltre alle informazioni richieste dal presente paragrafo, subtotali per le informazioni geografiche relative a gruppi di paesi.
an entity may provide, in addition to the information required by this paragraph, subtotals of geographical information about groups of countries.
per gli stabilimenti di soglia superiore, oltre alle informazioni di cui alla parte 1 del presente allegato:
for upper-tier establishments, in addition to the information referred to in part 1 of this annex:
all'interno di ogni singola realizzazione, oltre alle informazioni di progetto, sono indicati i prodotti installati.
the design information and the products installed are shown for each lighting system.
ciascuno stato membro designa l'autorità che avrà accesso alle informazioni richieste ai sensi della presente direttiva.
each member state shall designate the authority that will have access to the information required under this directive.
oltre alle informazioni vestibolari e visive, permette di avere un'idea delle consapevolezza corporea dello spazio occupato.
together with vestibular and visual information, it provides a sense of our body awareness in the space we occupy.
oltre alle informazioni richieste nella parte a e nella parte b, il documento riporta il nome e l’indirizzo dell’ente responsabile del rilascio e la data del rilascio.
in addition to the information required in part a and part b, the document shall include the name and address of the issuing body and the issuing date.
oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, l'agenzia registra, se del caso, per ogni entrata le seguenti informazioni:
in addition to the information referred to in paragraph 1, the agency shall record the following information, where appropriate, against each entry:
oltre alle informazioni principali dello stato lo schermo offre alcune funzioni le quali aiutano l'utente nelle sue operazioni giornaliere.
besides basic status information the screen offers a lot of functions which help the user in his daily operations.
oltre alle informazioni richieste nella parte a e nella parte b, il documento riporta il nome e l'indirizzo dell'ente responsabile del rilascio e la data del rilascio.
in addition to the information required in part a and part b, the document shall include the name and address of the issuing body and the issuing date.
oltre alle informazioni di cui al punto 3.3 della raccomandazione 2004/913/ce, la dichiarazione relativa alle retribuzioni dovrebbe recare:
in addition to the information set out in point 3.3 of recommendation 2004/913/ec, the remuneration statement should include the following:
oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, la parte esportatrice fornisce i complementi di informazione di cui all’allegato i eventualmente richiesti dalla parte importatrice.
in addition to the information referred to in paragraph 1, the exporting party shall provide such further information specified in annex i as may be requested by the importing party.