Vous avez cherché: oltre perchè (Italien - Anglais)

non è necessario discuterne oltre, perchè si tratta di una constatazione obiettiva.
there can be no question about this, it is an objective statement of fact.

per il momento non mi dilungherò oltre perché non voglio arrabbiarmi.
i shall say no more for now, as i do not want to get angry.

ma non vado oltre perché ci sono argomenti più forti di quello letterale.
i will not continue for there are more powerful arguments than the linguistic argument.

...di solito è un segno che è necessario andare oltre, perché un...
...career. this is usually a sign that you need to move further, because a...

l’edc poi va oltre perché mette il dono anche come sua finalità…
the eoc then goes beyond it because it puts gift as its goal.

certo, dobbiamo tentare di andare oltre, perché lo stato attuale non è soddisfacente.
of course, we must try to make progress, because this is not satisfactory.

in realtà, non ha potuto trattenersi oltre perché questa discussione ha oltrepassato i tempi in misura rilevante.
it is actually because this debate has overrun that he cannot be here now.

costoro però non progrediranno oltre, perché la loro stoltezza sarà manifestata a tutti, come avvenne per quelli.
but they will have no further success; for their folly will be as clearly manifest to all men, as that of the opponents of moses came to be.

non possiamo però andare oltre, perché altrimenti renderemmo questa misura, di fatto, del tutto inefficace.
we cannot, however, go further than this as otherwise the measure would end up in practice being ineffective.

3:9 costoro però non progrediranno oltre, perché la loro stoltezza sarà manifestata a tutti, come avvenne per quelli.
9 but they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as jannes's and jambres's folly was also.

su questo punto comunque non vorrei dilungarmi oltre perché, ancora una volta, ne ha parlato con dovizia di particolari il commissario bjerregaard.
i will not dwell on this point any further as, once again, commissioner bjerregaard has discussed it in great detail.

appoggiai la mia testa sulla nuca, sempre sulla nuca, ancora un pezzo oltre, perché nel mio interno sentivo muoversi qualcosa di estraneo.
i put my head back, ever further back, a bit further back still, since i felt something moving about deep down, that was interested in my deepest depths. i realised that i was still able to breathe and was very glad of that. i was extremely glad of that and breathed through my nose, which was particularly important to me.

e si spingono molto oltre, perché l' obiettivo occulto non è solo quello di risolvere i problemi tecnici, ma di creare dei sistemi sovranazionali.
they go much further because the hidden agenda is not merely to solve technical problems but to establish a number of supranational systems.

no, signor presidente, noi faremo il possibile nell' ambito del quadro giuridico attuale, ma non ci spingeremo oltre perché il meglio è nemico del bene.
no, mr president, we want to do what is possible within the present legal framework, but we cannot go any further than this, because the better choice is the enemy of the right choice.

32:19 non possiederemo nulla con loro al di là del giordano e più oltre, perché la nostra eredità ci è toccata da questa parte del giordano, a oriente».
19 "for we will not have an inheritance with them on the other side of the jordan and beyond, because our inheritance has fallen to us on this side of the jordan toward the east."

il derg già stava avvertendo l'opposizione munita nei territori periferici di eritrea e di ogaden. eritrea aveva sviluppato una coltura separata dagli altopiani dell'etiopia nei secoli oltre perché era diventato principalmente musulmano.
the derg was already experiencing armed opposition in the peripheral territories of eritrea and ogaden. eritrea had developed a separate culture from the highlands of ethiopia in centuries past because it had become predominantly muslim.