Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È causa di una importante stasi venosa omolaterale e spesso di una concomitante insufficienza linfatica.
it is the cause of severe homolateral venous stasis and it is often accompanied by lymphatic insufficiency.
parte delle fibre provenienti dal nervo ottico che si dovrebbero continuare nel tratto ottico omolaterale, si incrociano, portando ad un aumento della componente crociata.
part of the fibers from the optic nerve that should go on in the ipsilateral optic tract cross over themselves, leading to an increase in the cross-component.
nell 'uomo, il rapporto tra fibre controlaterali (decussate) e omolaterali (non decussate) è di circa 55:45. ciò consente la sovrapposizione dei campi visivi, impulsi alla corteccia visiva bilaterale da entrambi gli occhi e la visione stereoscopica.
in a human being the ratio between contralateral fibers (crossed) and ipsilateral fibers (not crossed) is about 55:45. this allows the overlap of the visual fields, bilateral visual impulses to the cortex in both eyes and stereoscopic vision.