Vous avez cherché: onomatopeico (Italien - Anglais)

onomatopeico
onomatopoeia

sbadataggine (suono onomatopeico)
hoh

un termine onomatopeico è una parola che imita o descrive un suono e poichè i fumetti sono libri molto visuali, l’effetto del suono è stato riprodotto con l’uso di parole che imitano un suono.
onomatopoeia is a word that imitates or describes a sound.even though the word itself seems very complicated, it’s quite easy to come across during each day! since comic books are very visual, the sounds effects are replaced by the use of certain words in special lettering.

ci spiegano a scuola che esistono parole che ricordano e rappresentano il loro significato per associazione naturale, ci insegnano a chiamarle onomatopeiche, ma non sono che rare eccezioni.
they teach us at school that there exist words that remind and represent their meaning by natural association, they teach us to call them onomatopoeic: they are but rare exceptions.