Vous avez cherché: opponendosi strenuamente (Italien - Anglais)

sostengo strenuamente la loro flessibilità.
i strongly support their flexibility.

hanno combattuto strenuamente e slealmente.
they fight hard and they fight dirty.

e difende strenuamente i colori di courmayeur.
in fact, in the winters, he does the role of a director for the slopes and in the summers... for racing! moreover, he strenuously defends the colors of courmayeur.

noi ci opporremo strenuamente a questa manovra antidemocratica.
we shall staunchly oppose this anti-democratic manoeuvre.

ha difeso strenuamente la libertà di espressione in russia.
she was a great defender of freedom of expression in russia.

devono lottare ancora più strenuamente contro la politica del capitale.
they must step up their fight against the policy of capital.

mi opporrò strenuamente a qualunque tentativo di trasformare tale revisione in una riforma.
i will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform.

l' autonomia tariffaria è un punto che abbiamo sempre strenuamente difeso.
free collective bargaining is something that we have always strongly defended.

le rendiamo omaggio per avere strenuamente difeso e promosso la carta dei diritti fondamentali.
you have been an impressive defender and promoter of the charter on fundamental rights and we salute you for that.

sono in atto protezioni finanziarie comuni e le istituzioni europee sostengono strenuamente l'euro.
joint financial backstops are being put in place, and the european institutions have consistently shown that they stands by the euro.

sappiamo che l’ militare, profondamente radicato, si oppone strenuamente a tali riforme.
we know that such reforms are greatly resisted by the deeply entrenched military establishment.

qual è la fede (l'evangelo) per il quale dobbiamo combattere strenuamente?
what is the faith (gospel) for which we are to “earnestly contend”?

gli agricoltori hanno sempre sostenuto ardentemente e strenuamente l'integrazione dell'unione europea.
farmers have always been the most ardent and steadfast supporters of european union integration.

ciò per cui il pkk – e il pyd – stanno lottando strenuamente è il “municipalismo libertario”.
what the pkk - and the pyd - are striving for is "libertarian municipalism".

questa direttiva, opponendosi all'opzione locale, porta fin troppe decisioni fondamentali dai livelli nazionale e locale a quello europeo.
for all its protests about local option, the directive removes far too many key decisions to the european level from the national and the local.

l’adolescente “oscilla tra insolenza e gentilezza, tra mutismo e confidenza, opponendosi e trasgredendo le regole”.
the adolescent “swings from insolence to kindness, from total silence to confidential, from opposing to breaking rules”.