Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oppure non sa cosa fare.
oppure non sa cosa fare.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oppure non avete denaro.
does not particularly like you, or if you have no money.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oppure non ha suonato ovunque.
i arrived ten minutes late.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
non è giusto!!!!!
non è giusto!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, non è male!
no, non è male!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essa vale per tutti oppure non esiste.
if dignity does not belong to everyone then it ceases to exist.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
funzionalità limitata oppure non sempre inclusa
limited functionality or not always included
Dernière mise à jour : 2017-03-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dovremmo dire “no” oppure “non ancora”?
should we say ‘no’ or ‘not yet’?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l' europa sarà coesa, oppure non si farà.
europe must have cohesion or it will not work.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
se ne può scegliere una, oppure non sceglieme nessuna.
nobody denies that there is a kind of hesitation, even censorship, in any discussion about the jews, or some jews, or zionism, or israel, if it has not been in some sort or another authorized.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è successo proprio niente!!!!
non è successo proprio niente!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oppure non hanno nessuna sostanza, ma non ha importanza.
or have no substance whatsoever, but that does not really matter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oppure non avete trovato le informazioni che state cercando?
or is information missing that you think is important?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oppure…non esitate a contattarci, saremo felici di aiutarvi.
or... don't think twice about contacting us; we will be delighted to attend you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
definire la proprietà oppure non indicarla nell'insieme di correlazione.
either define the property, or do not reference it in the correlation set.
Dernière mise à jour : 2007-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
il database potrebbe non essere installato correttamente oppure non essere collegato.
the database may be not installed properly or down.
Dernière mise à jour : 2007-11-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
definire l'insieme di correlazione oppure non utilizzarlo nell'attività.
either define the correlation set or do not use it in the activity.
Dernière mise à jour : 2007-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
non è possibile trovare configuration.xml oppure non è possibile convalidare i contenuti.
the configuration.xml cannot be found or its content cannot be validated.
Dernière mise à jour : 2007-10-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il nome riepilogo '%1' non esiste oppure non ci sono i diritti di accesso necessari.
journal name '%1' does not exist, or you do not have access rights to it.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :